Correction of Incorrect Sentences – II

Posted by Nitin Kumar No Comments
Jan 26 2012

As you might be learning Hindi, it is quite obvious that you will make few or many mistakes in the beginning. Many of you might have even pondered over the question – Okay, I have a mistake but can I group them? I want to be careful to these particular grammatical mistakes in the future.

Yes, indeed you can group these mistakes into at least 10 groups based on grammar. Let me introduce the topic once again, with different examples. Even  those who have already done the previous post could revise the topic once again.

1. लिंग (Ling) – Gender
Incorrect: राम, लक्ष्मण और सीता वन को गयी । Correct: राम, लक्ष्मण और सीता वन को गए ।
English: Ram, Laxman and Sita have gone to the forest.

2. वचन (Vachan) – Number
Incorrect: पांच लोग के खाना खाया । Correct: पांच लोगों ने खाना खाया।
English: Five man had lunch/dinner.

3. संज्ञा (Sangya) – Noun
Incorrect: ललित मेरा बालक है। Correct: ललित मेरा पुत्र है ।
English: Lalit is my son.

4. सर्वनाम (Sarvname) – Pronoun
Incorrect: मैं मेरा काम कर रहा हूँ। Correct: मैं अपना काम कर रहा हूँ ।
English: I am doing my work.

5. कारक (Karak) – Case
Incorrect: वह पेड़ पर से गिर पड़ा। Correct: वह पेड़ से गिर पड़ा।
English: He fell down from the tree.

6. पुरुष (Purush) – Grammatic Person
Incorrect: मैं, तुम और वह मुंबई जायेगा। Correct: मैं, तुम और वह मुंबई जायेंगे।
English: I, you and he will be going to Mumbai.

7. विषेय-विशेषण (Vishy Visheshad) – Attributive Adjectives
Incorrect: प्रेमचंद बड़े अच्छे लेखक थे। Correct: प्रेमचंद बहुत अच्छे लेखक थे।
English: Premchand was a great writer.

8. क्रिया (Kriya) – Verb
Incorrect: मैं आपकी श्रद्धा करता हूँ। Correct: मैं आप पर श्रद्धा रखता हूँ।
English: I have faith on you.

9. क्रिया-विशेषण (Kriya Visheshad) – Adverb
Incorrect: तुम तो सदेव ही झूट बोलते हो। Correct: तुम तो सदेव झूट बोलते हो।
English: You always lie.

10. अनावश्यक शब्दों के प्रयोग (Anayavashyak Shabdo ka Priyog) – Use of unnecessary words
Incorrect: वह लौटकर वापस नहीं आया। Correct: वह लौटकर नहीं आया।
English: He never returned (back).

 

Hindi Grammar Review – Test 1

Posted by Nitin Kumar No Comments
Jan 25 2012

Lets me test your Hindi learning with a small test. Just read and fill the right answer in the blank.

Maybe, you would need some help in vocabulary so I have provided the English translations for all new Hindi words at the end of the test.

कृपया रिक्त स्थान भरे (Kripya rikt sthan bhare – Please fill in the blanks):

1. … नाम …….. है
2. सुबह ….. दिन निकलता है
3. आज ….. अच्छा मौसम है
4. यह पुस्तक …… की है?
5. आजकल में घर पर …… रहता हूँ
6. अभी में पढाई रहा हूँ.
7. बाज़ार से …… क्या लाना है?
8. मुझे यह बात ……. पता चली.
9. हाँ या …. ?
10. आजकल सभी ….. परिश्रम …….. पड़ता है
11. हम …. को हिंदी आती है
12. शायद मैं कल …….. पास आऊंगा.
13. नहीं, यह ……. मैंने नहीं किया.
14. हिंदी …….. प्यारी भाषा है
15. तुम …. मैं, दोनों ही हिंदी सिख ….. है
16. आप ….. तुम ….. क्या अंतर है?
17. अगर तुमने यह …….. बोला था तो किसने बोला था?
18. हम सब …….. एक – दूसरे ……. मदद करनी चाहिए.
19. कल मेरा जन्मदिन ……
20. मैं यह काम कल …………
21. आप ……. अच्छे है.
22. आप हिंदी ……. रहे है.
23. …..! क्या बात है
24. आप …….. आये थे?
25. रात के बाद …….. आता है
26. रोना …….. नहीं होता.
27. मैं ……. के दिन काम नहीं करता
28. खाना ……… से …….. मिटती है
29. आज …….. दिन बहुत अच्छा ……. था
30. तुम कल ……. कर रहे हो?
31. तुझे तो पता …….. नहीं चला
32. आज मुझे …….. काम है
33. आपका ………. नाम है?
34. क्या आप …….. यह बता सकते हैं?
35. आपको …….. हिंदी आती है?
36. सच में ……….. झूट में बहुत ……… होता है.
37. परीक्षा के …….. परिश्रम करो!
38. कुछ ……….. काम करो!
39. इमली का स्वाद …… खट्टा होता है
40. आज बहुत काले बादल है, शायद आज ………. होगी.
41. तुम आज घर देर ……… मत आना
42. तुमने कहा ………. काम किया है?
43. क्या आपकी शादी हो …….?
44. इस काम ………. केसे ………… है?

शब्दावली – Vocabulary :

सुबह (2) – Subah – Morning
मौसम (3) – Mausam – Weather
बाज़ार (7) – Baazar – Market
परिश्रम (10) – Parishram – Hard Work
शायद (12) – Shayad – Maybe
प्यारी (14) – Pyaari – Lovely, Sweet
अंतर (16) – Antar – Difference
एक – दूसरे (18) – Ek Dusre – Each other
मदद (18) – Madad – Help
जन्मदिन (19) – Janamdin – Birthday
सच (36) – Sach – Truth
झूट (36) – Jhoot – Lie
परीक्षा (37) – Pariksha – Examination
इमली (39) – Imli – Tamarind
स्वाद (39) – Svad – Taste
खट्टा (39) – Khatta – Sour
बादल (40) – Baadal – Cloud
शायद(40) – Shayad – Maybe
देर (41) – Der – Lateness
शादी (43) – Shaddi – Marriage

Unseen Passage – II

Posted by Nitin Kumar No Comments
Jan 24 2012

Lets me present you an another unseen passage for your reading comprehension in Hindi language. If you would try to read and understand the passage, I think you can learn new vocabulary and figure out the grammatical structure in Hindi.

I have provided the most of the vocabulary in Hindi, romanized Hindi and their English translation at the end of the passage. Hope, with the help from the given vocabulary, you’ll work out this small passage.

घमंड को दूषित प्रकृति माना गया है । यह ठीक है परन्तु अहंकार का एक दूसरा पक्ष भी है । सामजिक व्यवहार के लिए अहंकार आवश्यक है । व्यक्ति का परिचय उसके अहंकार से ही मिलता है इससे उसका व्यक्तित्व स्पष्ट होता है । व्यक्तित्व के कारण ही दुनिया में वैविध्य, नानात्व और सजीवता सम्पनता पैदा होती है । व्यक्तित्व के आभाव में जीवन बेजान और नीरस हो जाता है । व्यक्तित्व के अभाव में मनुष्य चाहे कुछ भी क्यों न बन जाए मगर वह सब बेकार है क्योंकि अपने व्यक्तित्व का आनंद की कुछ और होता है ।

शब्दावली – Vocabulary :

1. घमंड – ghamand – proud
2. दूषित – dushit – polluted
3. प्रकृति – prakrati – nature
4. ठीक – thik – well, good
5. अहंकार – ahankar – proud, ego
6. पक्ष – paksh – side, facet
7. सामजिक – saamajik – social
8. व्यवहार – vhvahar behavior
9. आवश्यक – aavasyak – necessary
10.व्यक्ति – vyakti – person
11.परिचय – parichy – introduction
12.व्यक्तित्व – vyaktitv – personality, individuality
13.स्पष्ट – spasht – clear
14.कारण – karadn – reason
15.दुनिया – duniya – world
16.वैविध्य – vevidhy – diversity
17.नानात्व – naanaatv – variety
18.सजीवता – sajivta – vivacity, liveliness
19.सम्पनता – sampanta – capability
20.अभाव – abhav – scarcity, shortage
21.जीवन – jivan – life
22.बेजान – bejaan – lifeless
23.नीरस – niras – dry, monotonous, tasteless
24.मनुष्य – manushy – human
25.बन जाना – ban jana – to become (verb)
26.सब – sab – all
27.आनंद – aanand – joy, pleasure, happiness
28.कुछ और होना – kuch aur hona – to be something else (verb)
29.बेकार – bekaar – worthless, useless, inactive

प्रश्न – Questions:

1. Can you tell the topic of the passage?
2. Can you decide a suitable title for this passage?
3. What is your personal opinion on the topic?

Trinity in Hinduism – Trimurti

Posted by Nitin Kumar No Comments
Jan 23 2012

In Hindu mythology, there is also a concept of trinity. In Hindi, it is called ” त्रिमूर्ति ” (Trimurti from Sanskrit, tri = three, murti = figure ). According to Vedanta’s cosmic philosophy, there exist the three figures namely “ब्रह्मा” (Brahma), who created the universe, ” विष्णु” (Vishnu) who maintain and preserve it and “शिव” (Shiva), who destroy or transform it. These three figures combine to form the supreme cosmic spirit also called Brahman, which is gender less.

These Hindu gods (देव – Deva or देवता – Devta)  find mention in Hindi literature and media. Lets me tell you little bit more about each of them so you’d know, what a literature or media may be describing.

1. “ब्रह्मा” (Brahma)
Lord Brahma is the creator of the universe (ब्रह्माण्ड – Brahmand) and father of मनु (Manu), from whom all mankind (मानवता – Manavta) has descended as per Hindu philosophy. He is represented by many symbols. He has four heads which symbolize four Vedas (Hindu holy scriptures), the four hands which symbolize four directions,the prayer beads which symbolize process of creation,the book which symbolize knowledge, gold (सोना – Sona) which symbolize activity of creation, the swan (हंस – Hans) which symbolize grace and discernment, the crown (मुकुट – Mukut) which symbolize his supreme authority, the lotus which symbolize living essence and nature, the beard (दाढ़ी – Dadhi) which symbolize wisdom.

Lord Brahma

Lord Brahma

2. “विष्णु” (Vishnu)
Lord Vishnu is the preserver all living essence of the universe. He has a supreme authority (अधिकार – Adhikar) on past, present and future. He is described with the four arms holding a lotus, a mace, Shankha (conch) and Chakra (wheel). He has some characteristics like Omniscience as he has the power to know about all beings simultaneously, Sovereignty to have an unchallenged rule over all, Energy to make the impossible possible, Strength to support everything by will and without any fatigue, Vigor to retain immateriality as the supreme being. His reincarnated as lord Rama and Krishna. According to Hindu philosophy, he will reincarnate to defend and destroy the evil forces so as to maintain and preserve the universal order. Many followers of Hinduism hold a belief that Vishnu is a Supreme God.

Lord Vishnu

Lord Vishnu

3. “शिव” (Shiva)
Lord Shiva is the destroyer or transformer as per Hindu philosophy. Although, he is mostly depicts in the form of meditating sage (ऋषि – Krshi) or in cosmic dance form (Natraja). He has supreme authority over death, rebirth and immortality and has no birth or death maybe that’s why he is depicts in youthful form. He is the father of Hindu lord Ganesha. Out of three trinity gods, one finds more references of him in the historical artifacts. For many Hindus, he is the supreme god and the only creator, preserver, destroyer, revealer and concealer.

Lord Shiva

Lord Shiva

Reading Comprehension – Answers & Explanation

Posted by Nitin Kumar 1 Comment
Jan 17 2012

Hopefully, you had a great time with the last exercise. Today, I will show the mistakes and explain about them.

Below, you will find the original text with the mistakes in red color, the correct words in brackets () and reference number in squares []. Please have a look for the explanation below. Before explanation, I would suggest you to check the note given in the hint.

इस संसार में धन ही सब कुछ नहीं है। धन की पूजा बहुत कम स्थानों पर होता (होती) [1] देखी गया (गयी) [1] है। संसार का इतिहास इस बात की (का) [2] प्रमाण है कि जिनके लिए हम आँखें बिछाने को तैयार रहता (रहते) [3] हैं, उन्होंने धन कमाने में अपनी (अपना) [4] समय व्यतीत नहीं किया। उन्होंने ऐसे काम किये जिनका महत्व रुपयों से कहीं अधिक है। जिन लोगों के जीवन की (का) [5] एक मात्र उद्देश्य धन बटोरनी (बटोरना) [6] है, उनकी प्रतिष्ठा कम हुआ (हुई) [7] है। उन्हें किसी ने पूछा तक नहीं। उन्होंने जन्म लिया, रुपया कमाया और मर गयी (गए) [8]। किसी ने जाना तक नहीं की वे कौन थे और कहाँ गए? मानव समाज स्वार्थी अवश्य है पर वह स्वार्थ कि उपासना नहीं करती (करते) [9]। अंत में वे ही पूजे जाती (जाते)[10] हैं, जिन्होंने अपनी (अपने) [11] जीवन को देश और समाज के लिए अर्पित कर दिया।

 

स्पष्टीकरण (Spastikaran - Explanation)

Hint : Verbs and declensions of feminine nouns usually end with “i” sound like  गयी (gayi),  हुई (hui) etc. Verbs and declensions of masculine nouns end with “अ” (a in all) sound as in का (ka), अपना (apna) etc. Verbs for the plural personal pronoun usually end with “ए” (e in karate) as in रहते (rehte), करते (karte), जाते (jate), अपने (apne) etc. Easy, isn’t?

1. होती instead होता  and गयी instead गया as पूजा is a feminine noun.

2. का instead की as इतिहास is a masculine noun.

3. रहते instead रहता as हम is pronoun for “we”  which is first-person plural personal pronoun

4. अपना instead अपनी as समय is a masculine noun.

5. का instead की as समय is a masculine noun.

6. बटोरना instead बटोरनी as धन is a masculine noun.

7. हुई instead हुआ as प्रतिष्ठा is a feminine noun.

8. गए instead गयी as उन्होंने is “they have” with “they” third – person plural personal pronoun

9. करते instead करती as वह is “they” which is third – person plural personal pronoun

10. जाते instead जाती as वे is is “they” which is third – person plural personal pronoun

11. अपने instead अपनी as जिन्होंने “those who have”

Back to the Top