Hello! How’s it going?

A palavra once (uma vez) tem várias expressões muito interessantes. Let’s learn them, shall we?

1. all at once – de repente; de uma só vez

All at once, it started to rain. – De repente começou a chover.
There were too many things happening all at once. I just couldn’t take it all in. – Havia muitas coisas acontecendo de uma só vez. Não consegui me adaptar.

2. at once – imediatamente

I want you to call him at once! I really need to talk to him. – Quero que você ligue para ele imediatamente! Preciso muito falar com ele.

3. once too often – exageradamente

He’s done this once too often. He’s not getting away with it this time. – Ele já fez isso muitas vezes. Ele não vai se safar dessa vez.

4. once in a while – de vez em quando

I hardly ever see her, only once in a while. – Eu raramente a vejo, só de vez em quando.

5. for once – pra variar

You could, for once, pay the check at the bar. I’m always the one who pays it. – Você podia, pra variar, pagar a conta do bar. Sou eu quem paga sempre.

6. (just) this once – (só) desta vez

Won’t you come with me to the concert – just this once? – Vem ao concerto comigo – só desta vez?

7. once again/more – mais uma vez

The teacher asked me to redo my exercises once again. – O professor pediu que eu refizesse meus exercícios mais uma vez.

8. once and for all – de uma vez por todas

I wish you would quit smoking once and for all. – Gostaria que você parasse de fumar de uma vez por todas.
He decided once and for all to quit playing tenning. – Ele decidiu de uma vez por todas parar de jogar tênis.

9. once or twice – algumas (poucas) vezes

I’ve gone fishing once or twice so I can’t really say I’m good at it. – Fui pescar algumas vezes então não posso dizer que sou bom nisso.

10. once upon a time – era uma vez; antigamente

Once upon a time, in a faraway land, lived a princess… – Era uma vez, numa terra longínqua, vivía uma princesa…
Once upon a time you could go to sleep with your door unlocked. – Antigamente se podia ir dormir com a porta destrancada.

11. once in a blue moon – raramente, quase nunca

Harry lives so far from his parents that he only sees them once in a blue moon. – Harry mora tão longe dos seus pais que ele só os ve muito raramente.