Irish Product Quizzes: An Excerpt from Angela's Ashes

1. Nuair a chaithim súil siar ar m'óige déanaim iontas gur tháinig mé slán ar chor ar bith. Select from List When I look back on my childhood, I wonder how I survived at all. When I look back on my childhood, I wonder if I survived it all. When I look back on my childhood, I wonder why I survived at all.

2. Is ar éigean is fiú trácht ar an óige shona. Select from List The happy childhood is never worth your while. The happy childhood is always worth your while. The happy childhood is hardly worth your while.

3. Déanann daoine chuile áit gaisce agus geonaíl faoi na léanta a bhain le fíorthús a n-óige. Select from List People everywhere brag and whimper about the woes of their early years. People everywhere brag about their early years. People everywhere whimper about the woes of their late years.

4. Spreag sé go leor leigheas. Select from List It needed cures galore. It provoked cures galore. It provoked sickness galore.

5. Dála a athar roimhe, d'fhás sé aníos fiáin. Select from List Like his father before, he was never wild. Like his father before, he grew up wild. Like his father before, he became wild.