After typing a letter, use the up or down arrows on your keyboard to cycle through the available accents for that character.
If you wish to add an accent after typing a whole word, just position the cursor after the letter you wish to modify before using the arrow keys to select the accent.