Posts tagged with "walpurgis"

Can you find the hidden Swedish verbs?

Posted by jennie 9 Comments
Apr 30 2010

It’s not any random Friday in Sweden today, it’s Valborgsmässoafton (read Katja’s post about Walpurgis night here!) and it’s also the Swedish king’s 64th birthday! Grattis på födelsedagen HM Carl XVI Gustaf!

As Gabriel wrote earlier this week, the king probably has his hands full at the moment – or as we would say in Swedish when someone has a lot of things going on, not necessarily good things: Han har det hett om öronen just nu.  Basically,  it means “He is very hot around his ears at the moment”. Hot, as in very warm that is, not exciting and good looking…  But, if you are in Stockholm around midday today, the king himself will briefly appear outside the Royal Palace  and recieve grettings and flowers from the public. Read more about this spectacular event here.  As a kid, I was convinced that all the bonfires and the Valborgsmässoafton-parties were held in honour of our king’s birthday…

Anyone celebrating Valborg anywhere else in the world today?

Anyway, enough of royalties and parties! Let’s finish off April with a challenge. I have hidden eight Swedish verbs describing movement (running, walking etc.) in the puzzle beneath, can you find them? It’s REALLY tough, and for those of you who want a clue, you can find the eight hidden words in the comments field. Please feel free to show off your skills there as well! And, if anyone is going bonkers and want the solution, just shout.

Puzzle away and have a great Valborgsweekend!

M I A M Q K A P P O H G L A S
I M O R R J V X N Z T B T N O
J R J Y E P C M K G Y R S T J
W C P A S N S B S X H C V H L
D A B B P S E V Y J C Y K L A
I A L X M K C M N B N S A L S
L I N P Z O W J O M O R P I I
P A O S X R X T B R D J Y U M
Z G Z E A E S Z M N P K X F M
U N T K M Y S M A O W P A M A
X I K Z U P S V G M I H O V S
I R X M W Q X E C K P F R T P
O P D E C X P L R H J Q V R W
N S E X U C N Y N K O L Q P M
E Z J F F P K J B K I A C M R

Valborgsmässoafton

Posted by Transparent Language 2 Comments
Apr 30 2009

It’s April 30th and we all know what that means in Sweden – it’s Valborgsmässoafton or Valborg. In English this celebration is better known as Walpurgis.

This year it also marks the start of a really long weekend. Tomorrow – Friday is Första Maj (May Day), then come Saturday and Sunday, and the world will return to work as we know it on Monday.

But let’s talk about Valborg for a second. This holiday is observed not only in Sweden, but also in other Nordic countries, as well as in some parts of Germany. Of course, as with most ancient celebrations in Europe, this one has pagan roots, as well. And while I’m not sure how Valborg is celebrated in other parts of Europe, I do know how Swedes celebrate it.

As with everything else in Sweden, there are many regional varieties of Valborg festivities. One tradition, however, that remains the same throughout the country is the lighting of huge bonfires. People gather around the fire, sing songs and consume copious amounts of alcohol. Technically, the songs are supposed to be about the coming of spring, but in reality, what I’m hearing from the outside, is just a general merry singing of people having a good time. My neighbors are grilling, and the smell of sausages is making me very hungry.

The largest bonfire in our town is constructed by the university students on a field in front of one of the buildings.

Here’s a short video of a very dignified Valborg celebration in 2007 with the local student choir providing the entertainment portion of the festivities.

YouTube Preview Image

Tomorrow we have a couple of May Day demonstrations in town, and somehow I suspect that with the current economic crisis, there will be more participants on the streets than in the previous years. So, I better look up the lyrics to “Internationalen” (The Internationale), because last year I was mouthing them in French. And what was I doing at a May Day demonstration? The weather was nice, the sun was shining and it was such a shame to stay cooped up at home.

Have a wonderful long weekend! See you on Monday!

PS. Today is also the king’s birthday. Grattis, Carl Gustaf!

Back to the Top