Posts tagged with "music"

I listen to country music. A lot of it.  I’m a sucker for a sad country song.  Tell me a compelling story and I’m yours forever. Sometimes it really is that easy. It’s why I listen to country music.

Sweden is not known for country music.  People the world over know about Swedish metal. They know about easily digestible Swedish pop. They know about ABBA. And Ace of Base.  They do not know about country music.  Several years ago, while still living in Stockholm I went to see Alan Jackson in the middle of Eskilstuna.  A town of about 60,000 people. I was surprised (pleasantly) by the number of people at the concert. Even more so by the people who were singing along.

Just a few months later I was convinced by a good friend to go to a show at Debaser Slussen, a bar/live music venue smack dab in the middle of Slussen. And by convinced I mean, I said yes immediately.  I told you I was a sucker for a sad country song, right?

What made this different though was not that I was seeing a country act in Sweden, it was that I was seeing a Swedish country act in Sweden: the Willy Clay Band.

It was one of the more memorable nights in Sweden for me. I had never seen such a high concentration of flannel in one place in Sweden (except for the hipsters from Söder).  I had never seen so much line dancing (and of course by so much I mean any. At all.).  I had never even heard of Swedish country music.

Now when I say Swedish country music, I should clarify. The band originates from Kiruna. Way up north. Seriously. Way up north.  They are very much Swedish, but they sing in English.  And it is glorious. Like any good country act, they’ve got the requisite love song, the requisite sad song, the requisite song about home.

For those of you interested (and with a rousing endorsement like the one above, how can you not be?) you’ll find the song about home, titled The Miner below:

YouTube Preview Image

I’m in Denmark attempting to learn Danish (if you’re trying to learn Danish, check out the Transparent Danish blog and Transparent Danish on Facebook). And while my Danish is coming along, I’ve also had the opportunity to spread a little Swedish culture while I’m here.

Of course, there has been the ever popular exchange of foreign swear words (Swedes, just like most Scandinavians, tend to invoke hell and the devil when they are swearing), the ever-popular exchange of foreign alcohol, and the somewhat less popular folksong and dance.

I, of course, opted to share some traditional songs. Because what better way to promote a language than by butchering a traditional song with my lack of singing talent? Since Sweden just celebrated Midsummer about a month ago, I thought Små Grodorna was appropriate.  The Little Frogs is a song sung every Midsummer in probably around every maypole in every town in Sweden.  It’s a classic.

So this post might be a little late. Or early. That’s because Swedes also dance to this song at Christmas time.  Replace the maypole with a Christmas tree and the long days with long nights and you’ve got the perfect opportunity to hop around like a little frog while singing.

The text is below for those of you who want to give the song a shot:

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.

Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.

I’ve included an English translation that you can find on Wikipedia here:

The little frogs, the little frogs are funny to observe.
The little frogs, the little frogs are funny to observe.
No ears, no ears no tails do they possess.
No ears, no ears no tails do they possess.

Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.

And if you’re really feeling inspired, check out the YouTube clip showing the dance moves you’ll have to master before your next Midsummer or Swedish Christmas. The lyrics are a bit hard to hear, but if you follow along with the text you should be fine. Note though that as they switch directions, they break into a different verse singing about the little pigs.  Enjoy:YouTube Preview Image

Modern Swedish pop music has been around for almost four decades on the international scene. We can all agree that it started with ABBA in 1974 at the Eurovision Song Contest. They put Sweden on the map in the music industry. But it has been quite a ride since then, and believe me when I say that the Swedish audience is maybe the hardest to please for a Swedish band. And you can either like ABBA or not but there is hardly anyone (from rockers to ravers) who wouldn´t know at least one ABBA song by heart. You roll your eyes whenever you hear the name of them but you are so proud of course.  And now it is cool with vintage if you know what I mean. For example Europe form 1983. We tend to rediscover bands like them today in Sweden.

I remember that one of my first ever concerts (besides a Björk) was a Roxette concert. What was the text all about in The Look? No one really knew it but it became a huge hit. I went to the concert with my mother because she wouldn´t let me go on my own. I was only twelve and so embarrassed. But she loves to rock out every now and then. Now, I am 30 and I think: You are one of the coolest moms I have seen!!! There weren´t any special concert effects like these days, but it was an amazing experience at that early age. The era was also “The golden days of MTV Europe” in my opinion. When it was all about music and not meaningless “reality shows”. If those shows about reality I´d rather keep my headphones on!

I guess people have an ambivalent feeling about Roxette in Sweden or let´s say the “majority” of people think that Per Gessle is embarrassing when ever singing in Swedish with his own band. However, everyone knows his songs like the following video proves it: Sommartider (Summertimes). But we got to give Roxette some credit for an international success and several number one singles world wide. And we should not forget, that you can´t be a prophet in your own country.

In the end of the 80s beginning of the 90s “the wind of change” came to Europe. Euro pop aka. Euro trash, rave, house, trance took over the continent. For me it all started with Neneh Cherry. She had many big hits through the years like Buffalo Stance, Manchild, 7 seconds with Youssou N´Dour and they all hold up even today. She has been a very cooperative artist. She works mainly as a DJ today and she is a forty something grandma. She is still cool. Another female artist from Sweden is Leila K. She got very popular both in Sweden and in the UK in the early 90s. She made several hits like Got to get, a cover on Ca plane pour moi or Open Sesame.  She came from a very strict family and she had hard time making her parents accept her singing carrier. Unfortunately her carrier turned out to be a short one because of different private issues.  Thanks to her and Ace fo Base that we have a vivid music scene in Gothenburg today in my opinion. It all started there. They created somehow more interest in other cities than Stockholm. Since then there have been loads of Swedish bands from Gothenburg. If you ever come to visit Gothenburg and like festivals, the WOW (Way out west festival) in august is the place to be. I saw last year an oldie there.  The former dentist of Nigerian origin Dr. Alban. He performed with Robyn. And don´t forget what he sings about :-) ! He had some major pop hits in the 90s like It´s my life and Sing Hallelujah.

In 1991 two very controversial videos came out. Crucified and Obsession by the band Army of Lovers. But the controversy was just about to begin. They were outspoken, sexual and provocative. Pretty soon they became one of the most popular bands of this time period. They had several mega hits even later on like Sexual Revolution and King Midas.  

In 1992 the public eye turned towards Hisingen island (Sweden´s fourth largest island and also a part of town in Gothenburg). Ace of Base released its first singel. They became the third largest Swedish group and sold approximately 60 million copies. Sweden did it again. They had even the US in front of their feet. All that she wants, The sign, Living in Danger (I found a live video from the first ever MTV European Music Awards just a few years after the Berlin-wall had come down. MTV Europe chose the city for its first ever award show in 1994.). I like statements like these.

In 1993 I just couldn´t stop listening to this track in my Walkman. Remember the Walkman? I think, I had it in my mini-bag haha! That was rather 80s though. The group was a kind of one-hit-wonders. The guy in orange Henrik Schyffert is an active comedian nowadays on Swedish TV. Whale – Hobo Humpin Slobo Babe. It must have been the rocky beats. Another short-life band was Stakka Bo, but one of the guys Johan Renck has made a very successful international carrier as a video director. He has worked with Suede, Madonna, Kylie, Beyoncé, All Saints, Robbie Williams, and The Cardigans. And that is where we continue….

YouTube Preview Image

Happy new year, everyone! I hope it has been a good one so far and that at least some of the new year-phrases have come in handy.

I spent most of the day listening to the Swedish radio station P3 and their “10 timmar av 00-tal” (10 hours of the noughties) where a whole decade of music, books, film, TV and people were summarised. And as always, there was a list. A list of the best Swedish song of the decade. Over 15 000 people voted and I can assure you, there was never really any doubt who was going to be number one. Dear blog readers, I hereby present to you a man who is dividing the Swedish nation into many lovers and a few haters. Håkan Hellström [ˈhoːkan ˈhɛlːˌstrøm]. Almost every Swede has an opinion about this man, be sure about that.

You might even have heard Håkan’s music in other parts of the world, because this 35 year old has made it across some oceans. Weirdly enough, because he sings in Swedish, lyrics mostly about walking the streets of Gothenburg, his love for the Gullberg pier and what it is like to be in love with the ugliest girl in the world. When Håkan released his first single ten years ago, “Känn ingen sorg för mig Göteborg” (Feel no sorrow for me Gothenburg) everyone was amazed, but not only in a good way. He sang out of tune, the lyrics were irritatingly naive and on top of it all, the critics loved him. Who was this boy and why did he get a record deal? But during a ten year period, five albums and tons of hits, Håkan has won most of the Swedes over. Today he is as publically loved (folkkär) as ABBA-Benny and he performs on Saturday night family-TV and national celebrations as well as festivals and clubs.

How did it happen? I’m not sure, I was not convinced from the beginning, but quite quickly I had to surrender to his charm and the mix of happiness, melancholy and pure energy that he presents. In short, Håkan has become pretty irresistible (oemotståndlig). Or, at least I thought so, until I took my British boyfriend to a Håkan gig, a huge one with thousands of screaming and dancing Håkan fans in the audience. He didn’t get it AT ALL, he just looked at me and the crowd with raised eyebrows and mumbled something about “solo-boyband-pop” and “false notes”. And to be fair, when I tried to translate the lyrics, it did not come across as poetry.

“Anna had a friend with a car and we travelled very far. We might even have left Sweden, because this is a new game and I don’t want to be in it”  (A friend with a car)
“Anna hade en vän med en bil och vi åkte långt bort vi kanske till och med lämna sverige, för det e nytt ett spel å jag vill inte va med” (En vän med en bil)

“She was lying on the street while the space ships were sending messages through the atmosphere” (This is how I say it)
“Hon låg på gatan medan rymdskeppen sände meddelanden genom atmosfären” (Det är så jag säger det)

But it doesn’t matter. Håkan is Håkan, today we love him unconditionally despite false notes and naive lyrics. In Sweden this man is considered as a genius and an icon. And this has been voted the best Swedish song of the decade:

YouTube Preview Image

Can anyone from anywhere else in the world get this, apart from us in the north?
(Click here if you want to hear some of Håkans more recent stuff)

Back to the Top