A couple of posts back Mo asked how to say stuff like “if you are….I am ….”
And since she asked, I thought it would be a good idea to talk today about adverbial clauses (adverbialsbisatser).

What is an adverbial clause? It’s when an entire subordinate clause sentence can act as an adverbial. Uh-huh, I hear you say. We’re moving into a heavy-duty grammar territory.

Not really. You use subordinate clauses every day in your normal conversations, you’ve just probably never realized that they have a fancy grammatical name.

Those subordinate clauses that are also adverbial clauses can be recognized by those typical opening words (bisatsord), such as:

• när – when
• innan – before
• medan – while
• därför att – because
• om – if
• trots att – although
• eftersom – since, as

Mo had a question regarding a sentence construction with “if.”
So, let’s pick “if” from our list and see what happens.

• Om – if

Jag blir arg om han kommer hit. – I get angry if he comes here.

See? Not so difficult.
It works just like in English.

Now, let’s take this example apart.

• Jag – subject
• Blir – verb
• Arg - adjective
• Om han kommer hit – adverbial

In English, you can flip the order without any problems, you can say either:
I get mad if he comes here.
Or
If he comes here I get mad.

Either way is fine.

Well, it’s a tiny bit more complicated in Swedish.
Remember what we said about the word order in sentences? That you can front an adverbial? And that the verb always comes second in a sentence?

So now, instead of a one-word adverbial, we have a whole sentence that’s an adverbial:

• Om han kommer hit (if he comes here)

Then must come the verb: blir.
Then the subject: jag
And finally, the adjective: arg.

So what do we get if we put it all together? This:

• Om han kommer hit, blir jag arg.

So, remember: those pesky little bisatsord like om must be followed by a subject of the clause. (example: om HAN kommer hit – han is the subject of this adverbial clause.)

If those pesky little bisatsord open a sentence, then you know that sentence is a long, huge adverbial clause that must be followed by a verb. (example: Om han kommer hit, BLIR jag arg. - blir is the verb in the main sentence.)

If those pesky little words sit inside, or rather, between sentences, it’s easy peasy, nothing changes. (example: Jag blir arg, OM han kommer hit.)

Well, nothing changes as long as you don’t have a not/inte in that sentence. But we’ll talk about that next time.