Comments on: Sami http://www.transparent.com/swedish/sami/ Swedish Language and Culture Thu, 08 Jan 2009 12:35:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Anna http://www.transparent.com/swedish/sami/#comment-120 Anna Tue, 12 Aug 2008 21:20:56 +0000 http://www.transparent.com/swedish/?p=41#comment-120 Hej Margaret! self-raising flour in Swedish is: "vetemjöl med bakpulver". It simply means that baking powder is already mixed in. I know that the Kungsörnen brand has a 1 kilo package of that type of flour. I tried to look on their website to show you what it looks like, but sorry, their page is so primitive it wouldn't even load properly on my computer. The packages is mostly red, and if I remember correctly, in the top right corner it says something like "med bakpulver", which means "with baking powder". That's the kind of flour you need. I hope this helps! Just write it down and show the note to anyone working at your local store, they should be able to point you in the right direction. Good luck! :) Hej Margaret!

self-raising flour in Swedish is: “vetemjöl med bakpulver”. It simply means that baking powder is already mixed in. I know that the Kungsörnen brand has a 1 kilo package of that type of flour. I tried to look on their website to show you what it looks like, but sorry, their page is so primitive it wouldn’t even load properly on my computer.
The packages is mostly red, and if I remember correctly, in the top right corner it says something like “med bakpulver”, which means “with baking powder”. That’s the kind of flour you need.
I hope this helps!

Just write it down and show the note to anyone working at your local store, they should be able to point you in the right direction. Good luck! :)

]]> By: margaret aston http://www.transparent.com/swedish/sami/#comment-119 margaret aston Tue, 12 Aug 2008 20:52:44 +0000 http://www.transparent.com/swedish/?p=41#comment-119 Hej Anna, I am sorry to trouble you but I am absolutely tearing my hair out. I am in Sweden and going home Thursday 14th Aug. I want to make a special meal for my husband, as due to health problems he cannot come back to Scotland with me, and need to purchase some self raising flour, my Swedish is not so good and I can find the translation for flour, but have tried everywhere known to me for self raising with no luck can you help. please email me if you can help I would like to make this meal tomorrow 13th Aug. I know its short notice and would appreciate any help that you or anone esle reading this can give. M from Scotland thank you in advance. Hej Anna, I am sorry to trouble you but I am absolutely tearing my hair out. I am in Sweden and going home Thursday 14th Aug. I want to make a special meal for my husband, as due to health problems he cannot come back to Scotland with me, and need to purchase some self raising flour, my Swedish is not so good and I can find the translation for flour, but have tried everywhere known to me for self raising with no luck can you help. please email me if you can help I would like to make this meal tomorrow 13th Aug. I know its short notice and would appreciate any help that you or anone esle reading this can give. M from Scotland thank you in advance.

]]> By: Anna http://www.transparent.com/swedish/sami/#comment-118 Anna Tue, 12 Aug 2008 20:09:22 +0000 http://www.transparent.com/swedish/?p=41#comment-118 ceci, I'm not familiar with "om", but have you ever heard Central Asian throat singing? Jojk is similar. Part yodeling and part throat singing. ceci,
I’m not familiar with “om”, but have you ever heard Central Asian throat singing? Jojk is similar. Part yodeling and part throat singing.

]]> By: ceci http://www.transparent.com/swedish/sami/#comment-109 ceci Mon, 11 Aug 2008 17:39:12 +0000 http://www.transparent.com/swedish/?p=41#comment-109 is it jojk a kind of "om"? i guess so...thanks again, ceci is it jojk a kind of “om”? i guess so…thanks again, ceci

]]>