Posts tagged with "sports"

Cada temporada, como es obvio, va asociada a un tipo de deporte. El verano sugiere sol y mar, y qué mejor deporte para disfrutar de ambos que el windsurf. Lo único necesario es estar dispuesto a zambullirse, y por supuesto, viento y olas.

La Costa de la Luz gaditana, y más en concreto la zona de Tarifa, son muy apropiadas para practicar este deporte. Dicen los entendidos que las condiciones del Estrecho de Gibraltar vienen marcadas por el levante y el poniente. Cuando sopla el levante, con un anticiclón de paso en la Península Ibérica, es cuando el viento se filtra por el estrecho. Esto crea fuertes corrientes que atraen a todo valiente que se atreva a dominar sus aguas.

Castillo de Sancti Petri
photo by: Carlos Alejo

El windsurf es una variante del mundialmente famoso surf, deporte de origen hawaiano que se remonta según dicen a épocas anteriores a la Edad Media. La primera noción de windsurf que se conoce es de 1935, cuando Tom Blake le inserta un aparejo a su tabla de surf cóncava. Desde entonces, y con ayuda de la aerodinámica, los diseños se fueron perfeccionando hasta lo que conocemos hoy día: mástil rotativo, sujeciones en los pies para no ser despedidos por la fuerza del agua, tamaño y forma de botavaras y velas, nuevas maniobras, y un largo etcétera.

Y esto va más allá… ¿Que te gusta volar cometas? ¿Y hacer surf? Pues a practicar kitesurfing, deporte recién nacido de la mano de jóvenes con ganas de experimentar sensaciones fuertes: deportistas deslizándose con sus tablas, tirados por cometas de tracción, lo que hace que la velocidad alcanzada sea extrema.

Todo sea por pasar un buen rato de emoción, compañía, sol y playa. Y ya que estamos en Cádiz, disfrutar de la gracia de su gente, ¡y su pescaíto frito!

Windsurfin in Cadiz

Every season, naturally, is associated with a different type of sport. Summer calls for sunlight and seaside, and what better sport to enjoy both than windsurfing. All you need is to be willing to get into the water and, of course, some wind and waves.

The Costa de la Luz in Cadiz, and more specifically the Tarifa area, is most appropriate for the practice of this sport. Experts say conditions on the Strait of Gibraltar are determined by east and west winds. When the east wind blows, as a result of a high pressure area sweeping across the Iberian Peninsula, the wind is pushed through the strait. This creates strong currents that attract droves of courageous people who dare try to prevail over these waters.

Windsurfing is a variation of the well-known sport of surfing, which originated in Hawaii reportedly as far back as the time before the Middle Ages. The first recorded example of windsurfing is from 1935, when Tom Blake inserted a rig into his concave surf board. From then on, and thanks to aerodynamics, subsequent designs were perfected until the one we know today: rotating mast, straps to hold your feet so you’re not thrown off the board by the force of the water, the size and shape of the sails and booms, new maneuvers, and so on.

Beach start
photo by: deadstar 2.0

The sport can offer you more… Do you like flying kites? And surfing? Then you can try kitesurfing, a more recent version developed by youngsters who want to experience powerful sensations: athletes gliding on their boards, powered by traction kites, which bring their speed to a maximum.

Anything goes as long as you can enjoy a good time with excitement, good company, sunshine, and beaches. And, since we are in Cadiz already, we should also enjoy the good spirit of its people, and fried fish!

Llevaba varios días con cierto desasosiego. Presentía que algo iba a ocurrir, pero por un sentimiento de esos extraños, no acertaba a encontrar la causa. ¿Algo bueno? ¿Malo quizá? Difícil saberlo.

De repente una tarde salí de casa, pues necesitaba hacer algunas compras. Y mi asombro comenzó al ver la calle semidesierta. “Será por la hora, demasiado temprano con este calor”, pensé. Una vez en la tienda, me recibió un dependiente con cara larga y malhumorada, así que fui rápida. De vuelta a la calle, apenas ni coches circulaban. Solo un extraño, aunque familiar ruido de fondo que parecía de radio, al que no hice demasiado caso…

Coloqué la compra, encendí mi ordenador, y pensé en pasar algún rato en Facebook, charlando con mis amigos. ¿Qué extraña enfermedad había atacado a todos, absolutamente todos mis contactos? ¿Sería algún tipo de virus? ¿O me estaría fallando la vista? Todo lo que veía eran caras pintadas: rojo, amarillo, azul, verde, blanco, morado incluso. “¿Será la nueva moda de este verano, o se habrá vuelto el mundo loco y yo sin enterarme? Quizá en mi perfil descubra algo.” Y justo en ese momento comenzó mi pesadilla… ¡Tenía mi muro inundado de himnos, sonidos de vuvucelas y hasta Manolo el del bombo! ¡Comenzó el mundial, y yo había tenido la suerte de llegar a él sin enterarme!

YouTube Preview Image

A partir de ese instante se acabó el disfrutar tranquilamente de un buen vino con su tapa en cualquier bar, ya que en cualquier momento puede caerte una copa encima cuando el camarero y los clientes celebran un gol; eso si no te mueres del susto, o de la risa, al verlo aparecer a tomar nota con toda la cara pintada; o coger el transporte público y simplemente mirar por la ventanilla mientras llegas a tu destino, ya que si los jugadores fallan el penalti, y el conductor se pasa de largo tu parada por el enfado,  ¡cualquiera se atreve a avisar!. Se terminaron durante semanas el café de sobremesa en compañía de los amigos, comentando inquietudes y quehaceres de la vida: solo importa lo vendido que es el árbitro, y lo poco que se ganan el sueldo los del equipo.

Definitivamente, el mundo se detiene, se olvida de la crisis, del paro, e incluso del jefe. Y cada segundo que pasa, y se acerca la hora del siguiente partido, siento como corre un sudor frío por mi espalda, y me aferro a mi desgajado manual de “Como sobrevivir a un mundial”…

YouTube Preview Image

I had been feeling restless for the last few days. I had a feeling that something was about to happen but, somehow, I couldn’t find the reason. Maybe it would be something good? Or a bad omen, perhaps? It was hard to tell.

Then, one afternoon, I went out to do some shopping. I was first shocked to see the streets almost empty. ‘Maybe it’s the time of the day, too early for this heat’, I thought. When I got to the shop, I was greeted by a grumpy, sad-looking owner, so I finished my shopping as quickly as I could. Back to the streets, and I noticed that there were barely any cars around. Only a weird, yet also familiar faint background noise that sounded like a radio broadcast, so I didn’t pay attention to it…

I put the groceries away, turned my computer on, and I decided to spend some time on Facebook, chatting to my friends. What was that strange illness that had struck every single one of my contacts? Could it be some kind of virus? Perhaps my vision had been affected by something? All I could see were painted faces: red, yellow, blue, green, white, even purple. ‘Is it the latest fashion this summer, or did everybody go crazy and I didn’t even notice? Maybe I’ll find the answer on my wall.’ And it was at that point when the nightmare began… My wall was flooded with chants, vuvuzela noise, and even Manolo the Base Drummer! The World Cup had started, and I had been lucky enough not to find out before!

From that moment on, I could say goodbye to enjoying a good glass of wine and a tapa in peace at any bar. At any time, a drink could be tipped over you when the bartender and the patrons are celebrating a goal; that’s if you’re lucky and you don’t die laughing, or from the impression, when the bartender pops up to take your order sporting a fully painted face. When taking public transport, you can’t just sit back and relax while looking out of the window. If a penalty is missed, and the driver gets too angry, you wouldn’t dare complain that he missed your stop! For the next few weeks, I can forget about having a cup of coffee with friends after lunch, talking about your life and tribulations. The only thing that matters is how unfair the referee was, and how little our players deserve their exorbitant paychecks.

Without question, the entire world grinds to a halt, everybody forgets about the crisis, about unemployment, even about the boss. Every second that goes by, and the closer the next match gets, I feel a cold sweat running down my spine, and I clutch at my tattered manual: “How to survive a World Cup”…

Hey, the World Cup is here and if you’re a soccer fan (and studying Spanish) here’s a useful list of soccer terms in Spanish with their translation in English. Enjoy!

el árbitro – referee
el área de meta – goal / penalty area /the box
el balón a tierra – dropped ball
el banquillo – bench
el cabezazo – header
el campo – pitch, field
el centrocampista – midfielder
el defensa – defender, fullback
el delantero – forward
el descuento – injury time
el empate – draw
el equipo local – home team
el equipo visitante – away team
el extremo – winger
el goleador – goal scorer
el juez de línea – linesman
el líbero, barredor – sweeper
el partido amistoso – friendly game
el pase cruzado, el cruce – cross
el portero / el golero / el guardameta – goalkeeper, goalie, keeper
el primer tiempo – first half
el promedio de goles – goal average
el punto de penalty – penalty spot
el saque de banda – throw-in
el saque de esquina, córner – corner kick
el saque de puerta – goal kick
el saque de salida – kick-off
el segundo tiempo – second half
el silbato, pitido – whistle
el terreno de juego – field of play
el tiempo suplementario, la prórroga – extra time
el tiro libre – free kick
el tiro penal / penalti – penalty kick
el travesaño – crossbar
la canillera / espinillera – shinguard
la defensa – defense
la falta – foul
la grada – stands/ terrace
la igualada – equaliser
la internada – tackle
la jugada – move
la línea de banda – touch line
la patada – kick
la posta, el poste/palo de la portería – goalpost
la propia meta – own goal
la tarjeta amarilla – yellow card
la tarjeta roja – red card
los banderines – flagposts/corner flags
un jugador lesionado – injured player

Nos vemos prontito.

Today we’re going to learn and review some sports vocabulary, take a look!

el ala delta – hang-gliding
el alpinismo – mountaineering
las artes marciales – martial arts
el atletismo – athletics/track and field
el automovilismo – motor racing
el bádminton – badminton
el baloncesto – basketball
el balonmano – handball
el béisbol – baseball
el billar – billiards, snooker
el bowling, los bolos – bowling
el boxeo – boxing
el buceo – scuba diving
el canotaje – canoeing
las carreras de caballos – horseracing
el ciclismo – cycling
los dardos – darts
la equitación – horse riding
el esquí – skiing
el footing – jogging
el fútbol – soccer
el fútbol americano – football (US)
la gimnasia aeróbica – aerobics
el golf – golf
el hockey – hockey
el hockey sobre hielo – ice hockey
el judo – judo
el karate – karate
el levantamiento de pesas – weightlifting
la lucha libre – wrestling
el motociclismo – motorcycling
la natación – swimming
la navegación, la vela – sailing
el patinaje – skating
el patinaje sobre hielo – ice skating
el ping-pong – table tennis
el pool, el billar americano – pool
el remo - rowing
el rugby – rugby
el tenis – tennis
el tiro con arco – archery
el voleibol – volleyball
el windsurf – windsurfing

If you want to learn some more specific words within any of these disciplines, don´t hesitate to write us a comment.

Nos vemos prontito.

Back to the Top