Posts tagged with "homophones"

Homophones (same sound) are words that have the same sound and sometimes are written with a little difference in spelling. To know which word the person is talking about you need to rely on the context.

So, today let’s take a look at some common words that take on different meanings if you change one letter.

agito – verb agitar, to shake
ajito – diminutive of ajo (garlic)

Girón – last name
jirón – shreds

ablando – verb ablandar (to soften)
hablando – verb hablar (to speak)

ala – wing
hala – interjection

aremos – verb arar in the future (to plough)
haremos – verb hacer in the future (to do or to make)

asta – flagpole
hasta – until, to

desecho – waste
deshecho – undone

errar – to make mistakes
herrar – to shoe (a horse)

ojear – to take a look
hojear – to leaf through (a book)

uso – use
huso – spindle

espiar – to spy
expiar – to suffer

baca – luggage-rack
vaca – cow

bacilo – bacillus
vacilo – verb vacilar (to hesitate)

basto – coarse
vasto – vast

rebelar – to rebel
revelar – to develop (photos)

Esto es todo por hoy. Nos vemos prontito.

In English we have words called homophones (homo = same, phone = sound) like bear and bare, idle and idol, among many others. Spanish also has homophones and, for the untrained ear, it can be somewhat difficult at first. We give you now some examples of words that have the same sound but are written differently.

baca (luggage-rack) – vaca (cow)

bacilo (bacillus) – vacilo (I hesitate, I waver)

barón (baron) – varón (male)

bello (beautiful) – vello (body hair)

grabar (to record) – gravar (to tax)

rebelarse (to rebel) – revelarse (to reveal oneself)

tubo (tube) – tuvo (he/she had)

calló (he was silent) – cayó (he fell down)

halla (he finds) – haya (have – haber in subjunctive)

rallar (to grate food) – rayar (to scratch)

hola (hi, hello) – ola (wave)

hecho (past participle of hacer; deed, act) – echo (I throw)

hasta (until, up to) – asta (flagpole, bull horn)

In this article from Argentinean newspaper El Clarín you can find many of these words used in context.

See you next time!

Back to the Top