Posted by adir ferreira
According to Ed Brodow in the book Negotiate with Confidence, Americans do business in a hurry. The following sentences will show businesspeople some ways to establish rapport, induce the other part to open first, explore the needs of the client, and then resist the first offer.
Bien, en primer lugar … - Well, first of all …
Gracias por haber venido. - Thank you for coming.
Les agradezco que hayan vendio a reunirse con nosotros hoy. - I would like to thank you for meeting with us today.
Gracias por venir en tan corto plazo. - Thank you for coming on such short notice.
Gracias por reunirse con nosotros en tan corto plazo. - Thank you for meeting with us on such short notice.
Gracias por haber tomado tiempo para reunirse con nosotros. - Thank you for taking time out to meet with us.
Hemos oído muchas cosas buenas sobre su empresa. - We’ve heard so many good things about your company.
Estoy seguro de que nos esperan buenos momentos en el futuro. - I’m sure so many good things lie ahead for us in the future.
Bien, ¿por qué no me dice lo que tiene en mente? - Right, why don’t you let me know what you have in mind?
¿Le gustaría empezar? - Would you like to begin?
Creo que usted debería empezar. - I think perhaps you should go first.
Es mejor que usted empiece con lo que había planeado y continuaremos de ahí. - It’s best if you start with what you had planned and then we’ll take it from there.
No, ¿por qué no empieza usted? - No, why don’t you go first?
No, por favor. Usted primero. - No, please. You go first.
¿Qué está usando ahora en términos de …? - What are you using now in terms of …?
¿Actualmente, qué están…? - What do you currently …?
¿Están satisfechos con su … actual? - Are you satisfied with your current …?
¿Qué le gusta más del producto? - What do you like the most about the product?
¿Qué le gusta menos en el producto? - What do you like the least about it?
¿Estaría en lo correcto si dijera…? - Would I be right in saying that …?
Muy bien, pero no era eso lo que tenía en mente. - OK. Well, that’s not exactly what I had in mind.
Mire, francamente yo esperaba … - Well, to be honest, I was hoping for …
Bien. Parece bueno, pero… - OK. Well, that sounds fine, but …
Nos gustaría un poco más de tiempo para pensar al respecto. - We’d like a little more time to think it over.
¿Y si …? - And what if …?
Aún tengo algunas dudas sobre … - I still have a few doubts about …
Posted by adir ferreira
Again some readers wrote me and asked about business Spanish vocabulary in negotiating. First off, we need to establish a rapport with the clients and try to sound them out to see what they really want, so we can pitch our product correctly. Here are some useful expressions when negotiating:
Bien, en primer lugar … - Well, first of all …
Gracias por haber venido. – Thank you for coming.
Les agradezco que hayan venido a reunirse con nosotros hoy. – I would like to thank you for meeting with us today.
Gracias por venir con poca antelación. – Thank you for coming on such short notice.
Queremos que sepan que nos alegra que… - We want you to know how happy we are that…
Hemos oído muchas cosas buenas sobre su empresa. – We’ve heard so many good things about your organization.
Estamos seguros de que nos espera un futuro brillante. – We’re sure that many good things lie ahead for us in the future.
Creo que tal vez ustedes deberían empezar. – I think perhaps you should go first.
¿Qué están usando ustedes ahora en términos de …? – What are you using now in terms of …?
¿Están satisfechos con su… actual? – How satisfied are you with your current…?
Muy bien, pero no era eso lo que teníamos en mente. – Good, but that’s not exactly what we had in mind.
Mire, para ser honesto nosotros esperábamos un poco más, pero … - Well, to be honest, we were hoping for a little bit more, but …
Me gustaría tener un poco más de tiempo para pensarlo. – I’d like to think about it for a little bit longer.
Hay algunos puntos con los que no estamos totalmente de acuerdo. – There are a few points we don’t feel totally comfortable with.
Aún tenemos algunas dudas sobre … - We still have a few doubts about …
Nos vemos prontito.
Posted by adir ferreira
One of our readers wrote and asked for tips on Business Spanish, more specifically job interview expressions. Here are a few useful gambits and sentences.
Your résumé
I studied at … – Estudié en …
I majored in … – Mi licenciatura es en …
I specialized in … - Me especialicé en …
I also took courses in … - También hice cursos en/de …
I speak four languages. - Hablo cuatro idiomas.
During my time at Harvard, I had the opportunity to work for/with … - Durante mi estancia en Harvard, tuve la oportunidad de trabajar para/con …
I did an internship at … as a … - Hice prácticas en … como …
I also did some volunteer work as a … - También trabajé como voluntario en …
I did my MA in … at the University of California. – Hice mi maestría en … en la Universidad de California.
My dissertation was on … - Mi tesis trató sobre …
I’ve published material on … - He publicado artículos en …
The job interview
Thank you for coming. – Gracias por venir.
Let me tell you a little bit about us. – Voy a hablar un poco sobre nosotros.
Let me tell you a little bit about what we do here. – Le voy a hablar un poco sobre lo que hacemos aquí.
We’re looking for someone who … - Estamos buscando a alguien que …
We offer … - Ofrecemos …
The position requires … - El cargo requiere …
We’re willing to … - Estamos dispuestos a …
Can you tell me a little bit about your background? – ¿Puede contarme algo sobre su formación?
Tell me about your experience at/in … - Hábleme sobre su experiencia en …
Why did you leave your job at …? – ¿Por qué dejó su trabajo en …?
What was it that made you interested in this position? - ¿Qué le hizo interesarse por este cargo?
Nos vemos prontito!
