Las Telenovelas

Posted by adir ferreira
Sep
11
2009

Las Telenovelas

Telenovelas are a big hit in Latin America and Brazil. Hundreds of them are produced every year, and stars go from telenovelas to Hollywood, like Mexican Salma Hayek and Brazilian heartthrob Rodrigo Santoro, who’s starred in Lost and some mainstream movies.

Watching soap operas in Spanish is a very good way to improve your Spanish and even keep updated with slang and expressions.

Carrusel was a very successful soap in the early 90s. It told the story of Maestra Jimena (Gabriela Rivero) and her students in a typical Mexican elementary school.

http://www.youtube.com/watch?v=HqmqhkEowvI

You can see the kids 15 years later on this video:

http://www.youtube.com/watch?v=KlITzTLp78c

Verónica Castro is one of the most respected Mexican actresses and has participated in more than 15 soap operas and more than 20 movies, besides being a recording artist in Mexico. Her role in Los Ricos También Lloran was highly acclaimed in every country where the soap opera was broadcast. Here’s a video of her role in Rosa Salvaje, where she plays a tomboy who falls in love with the wrong man but, as it turns out, everything ends well.

http://www.youtube.com/watch?v=HuvGfsYXW_Q

Now, a teen soap that has been a huge success, even after it’s finished, is Rebelde. The main characters have a band off-screen and it’s a hit all over Latin America and the United States. The following video is very easy to understand and it is the first episode of this soap.

http://www.youtube.com/watch?v=hMoKIto6sv8

Let’s finish by showing the first telenovela trilogy: Maria Mercedes, MariMar and María la del Barrio, which tell basically the same story: a poor girl falls in love with a rich guy and after lots of distress, backstabbing, crying and shouting, the main characters (Mexican actress/singer Thalía and some leading man) live happily ever after.

http://www.youtube.com/watch?v=XkFBETOxujw

http://www.youtube.com/watch?v=6YiF7l_k85U

http://www.youtube.com/watch?v=aBlDrL_gLak

Nos vemos prontito.

 
Posted under Culture, Entertainment, Spanish Language
Tagged with 		0 Comments | Post a Comment

¡Somos refraneros, sí señor!

Posted by adir ferreira
Sep
8
2009

We know that refranes are popular sayings and that in Spanish there are lots of them so, instead of giving you guys a list with their English equivalents, today I’m going to give you the refrán and you will have to match it to its explanation, en español.

Shall we give it a try?

1. Dime con quién andas y te diré quién eres.
2. El hombre propone y Dios dispone.
3. El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
4. El que de joven no trotea, de viejo galopea.
5. Más vale un pájaro en mano que ciento volando.
6. Mucho ruido y pocas nueces.
7. No hay mal que por bien no venga.
8. Perro ladrador, poco mordedor.
9. En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.
10. Quien mal anda mal acaba.

a. Quien amenaza mucho no tiene valor para llegar a la acción.
b. Hay situaciones en que la apariencia grandiosa no corresponde a la precariedad real.
c. Es mejor mantener lo poco que se tiene que arriesgarse a la ambición de lo que no se tiene.
d. Las intenciones del hombre no se realizan sin intervención divina.
e. Las compañías de una persona definen su carácter.
f. El resultado de las malas acciones es siempre funesto.
g. Tener contacto y amistad con personas ricas o influyentes trae beneficios.
h. Cuando el entorno es malo, cualquiera se destaca con muy poco.
i. Se debe trabajar para construir patrimonio en la juventud, para no pasar dificuldades en la vejez.
j. Las cosas malas de la vida existen para que otras mejores puedan realizarse.

Take care!

 
Posted under Culture, Entertainment, Literature, Spanish Language
Tagged with 		0 Comments | Post a Comment

Apócope

Posted by adir ferreira
Sep
4
2009

Apócope is a kind of reduction that happens in some words in Spanish.

When the words bueno (good), malo (bad), primero (first), alguno (some), ninguno (nobody, nothing) and tercero (third) come before a masculine singular noun, they lose their final –o.

Este coche es muy bueno. - Este es un buen coche.
Este coche es muy malo. - Este es un mal coche.
El primero de la lista es Luis. - El primer invitado de la lista es Luis.
Algunos de estos colores le gustará. - Ella quiere algún color más claro.
Ninguno de ellos quiso venir. - Ningún amigo quiso venir.
El tercero de la fila es José. - El tercer alumno de la fila es José.

The feminine forms (buena, mala, primera, alguna, ninguna and tercera) do not have apócope:

- casa buena / buena casa;
- mujer mala / mala mujer;

Now choose the correct answer for these sentences:

1. Comprenderás que ella no es tan ( mal / mala ) como piensas.
2. ( Ningún / Ninguno ) problema es tan grave como la falta de salud.
3. Me he comprado un ( buen / bueno ) diccionario y mi profesor me dijo que es muy ( buen / bueno ).
4. Esa mujer me dio ( mal / mala ) impresión. Sólo de verla pasé un ( mal / malo ) rato.

¡Cuídense mucho!

 
Posted under Grammar, Language, Spanish Language
Tagged with 		1 Comment | Post a Comment

Partes del Coche

Posted by adir ferreira
Aug
31
2009

I had this great teacher and friend, Mariza Ribeiro, and she taught me a very valuable lesson. Learn a bit about everything, vocabulary-wise. So today we’re going to learn a bit about parts of the car. Check them out!

Acelerador – gas pedal
Asiento – seat
Cambio de marchas – gear shift
Embrague – clutch
Espejo lateral – wing mirror
Faro – headlight
Freno – brake
Freno de mano – handbrake
Guantera – glove box
Limpiaparabrisas – windshield wipers
Luz intermitente – turn signal
Maletero / portaequipaje – trunk
Matrícula – license plate
Neumático – tire
Parabrisa – windshield
Parachoques – bumper
Puerta – door
Rueda – wheel
Salpicadero – dashboard
Velocímetro – speedometer
Ventana – window
Volante – steering wheel

Can you say what part of the car above these definitions are about?

1. En los vehículos automóviles, tablero situado delante del asiento del conductor, y en el que se hallan algunos mandos y aparatos indicadores.

2. Pieza, generalmente en forma de aro, con la que el conductor dirige un vehículo automóvil.

3. Mecanismo que se adapta a la parte exterior del parabrisas y que, moviéndose de un lado a otro, aparta la lluvia o la nieve que cae sobre él.

4. Caja del salpicadero de los vehículos automóviles en la que se guardan guantes y otros objetos.

5. Mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento.

See you guys next time!

 
Posted under Spanish Language, Vocabulary
Tagged with 		1 Comment | Post a Comment

Prepositions and Art

Posted by adir ferreira
Aug
27
2009

Let’s practice our prepositions with a little bit of art. Using this Van gogh’s painting from 1889, fill in the blanks with the following prepositions:

ENCIMA DE / SOBRE
A LA IZQUIERDA (DE)
DELANTE (DE) / ENFRENTE
BAJO / DEBAJO DE
A LA DERECHA (DE)
DETRÁS DE
DENTRO DE
CERCA (DE)
ARRIBA / ENCIMA DE
FUERA
LEJOS (DE)
AL FONDO (DE)
AL LADO DE

a. Hay una silla … la cama.
b. La ventana está … la habitación.
c. Hay algunos objetos … la mesilla.
d. El espejo está … la ventana.
e. No hay nada … la mesilla.
f. En la pared, … , hay cuatro cuadros colgados.
g. Hay otra silla … la habitación.
h. … la cabecera de la cama hay una percha con ropas colgadas.

Nos vemos prontito.

 
Posted under Culture, Language, Spanish Language, Vocabulary
Tagged with , 		0 Comments | Post a Comment