Comments on: Word of the Week: «Пропуск» [pass; permit] http://www.transparent.com/russian/word-of-the-week-%c2%ab%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba%c2%bb-pass-permit/ Language and Culture of the Russian-Speaking World Fri, 10 Feb 2012 18:49:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Kartushko http://www.transparent.com/russian/word-of-the-week-%c2%ab%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba%c2%bb-pass-permit/comment-page-1/#comment-723 Kartushko Wed, 04 Nov 2009 10:25:29 +0000 http://www.transparent.com/russian/?p=285#comment-723 well though I was in Russia and worked with Russians for long time my Russian it is poor, but i found a nice way to practice for driving in huge Russia, maybe can be useful to practice the written language and the driving rules over there. hope it is interesting for you: http://www.examonline.ru/aboutproject.aspx well though I was in Russia and worked with Russians for long time my Russian it is poor, but i found a nice way to practice for driving in huge Russia, maybe can be useful to practice the written language and the driving rules over there.

hope it is interesting for you: http://www.examonline.ru/aboutproject.aspx

]]> By: Stas http://www.transparent.com/russian/word-of-the-week-%c2%ab%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba%c2%bb-pass-permit/comment-page-1/#comment-722 Stas Sat, 04 Apr 2009 17:10:35 +0000 http://www.transparent.com/russian/?p=285#comment-722 I feels so nice to carry just a driver's license with me now. In your second example about being a doctor and having two passes, I would definetely skip the first <b><i>и</i></b>. I feels so nice to carry just a driver’s license with me now.

In your second example about being a doctor and having two passes, I would definetely skip the first и.

]]> By: natasha http://www.transparent.com/russian/word-of-the-week-%c2%ab%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba%c2%bb-pass-permit/comment-page-1/#comment-721 natasha Sun, 29 Mar 2009 20:58:25 +0000 http://www.transparent.com/russian/?p=285#comment-721 Very tricky - the stress in the example is wrong, I didn't notice it. It should be «У меня есть два прОпуска ....", so genitive singular it is. Very tricky – the stress in the example is wrong, I didn’t notice it. It should be «У меня есть два прОпуска ….”, so genitive singular it is.

]]> By: Ryan http://www.transparent.com/russian/word-of-the-week-%c2%ab%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba%c2%bb-pass-permit/comment-page-1/#comment-720 Ryan Sun, 29 Mar 2009 17:43:55 +0000 http://www.transparent.com/russian/?p=285#comment-720 I just thought I'd echo Roberta's comment about два пропуска being genitive singular and not nominative plural. I just thought I’d echo Roberta’s comment about два пропуска being genitive singular and not nominative plural.

]]> By: natasha http://www.transparent.com/russian/word-of-the-week-%c2%ab%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba%c2%bb-pass-permit/comment-page-1/#comment-719 natasha Tue, 24 Mar 2009 03:01:24 +0000 http://www.transparent.com/russian/?p=285#comment-719 Great post as usual. One quick thing, in your case it should actually be "С меня хватит", not "мне хватит». And by the way, we are aware of the issue with pictures and are working on it. Great post as usual. One quick thing, in your case it should actually be “С меня хватит”, not “мне хватит».
And by the way, we are aware of the issue with pictures and are working on it.

]]>