Пошли за продуктами. Можно посетить «Перекресток», такой крупный современный магазин в западном стиле.

((Modernity)) ===>>

Или можно просто пойти в магазинчик на углу.

<<===((An alternative))

Смотри, магазин называется просто ‘Продукты’, как и все такие магазинчики. Никакого маркетинга.

<<===((Another alternative))

за пивом,
мороженым,
игровыми автоматами

Как не любить цвет этого дома? Часто так делают, особенно в деревнях, краска какая-то яркая, неожиданная.

Давай пойдем внутрь.

В таком русском магазине надо все заказывать. Все продукты лежат за прилавком и девушка тебе помогает.

Тут хорошее место для практики русских чисел… ‘Дайте пожалуйста три яблока и полкило сыра «Россиский»’.

Но честно, это довольно страшно в начале пока привыкаешь. Они ведь не улыбаются.

Одежда этой девушки очень типичная. Маленькие кружева на рукавах. (Little white ruffles on the shoulders.)

Твой сыр девушка взвешивает на старинных весах. Бывает что они даже используют счеты (abacus).

И бывает, что кошка с тобой прощается.