Today we’re going to look at some short, simple phrases used in everyday Portuguese that help you sound more like a native speaker.

1. Olha só [ohl-yah soh]
This expression literally means “just look,” but is used when trying to make a point in conversation. It’s how we would use the expression “look” in English.

Look, I’m sorry but I can’t go.
Olha só, me desculpe mas não posso ir.

2. Se liga [see lee-gah]
This expression is difficult to translate literally, since it would be “turn yourself on!” Ligar means to turn on, like a computer or a light. When used in this way, it means “listen up,” “listen” or “pay attention.” It is a slang expression, most commonly used by young people.

Se liga. Vem me buscar às seis, tá bom?
Listen up. Come get me at six, ok?

3. Espera ai [ess-pehr-ah ah-ee]
This expression means “wait a second” or “hold on.” In spoken Portuguese, though, it often becomes “perai.”

‘Perai. Esqueci meu casaco.
Wait a sec. I forgot my coat.

Hold on. I’ll be right back.
Espera ai. Já volto.