Posts tagged with "Summer"

One of the most important things to know when traveling, studying, or working in Brazil or with Brazilian companies or government is to remember the sanctity of the summer vacation, or férias de verão. For students, the break can last from mid- or even early December to February, and adults typically take a holiday during this time of year. Parts of the federal government shut down from Christmas through the beginning of February, like the Supreme Court. Depending on when Carnival falls, things usually start up again shortly after.

When traveling in Brazil, it’s important to remember that this time of year is high season. Even though New Year’s Eve and Carnival are typically the most expensive parts of high season, January and February are peak season for Brazilians to travel. Besides higher prices, this means more crowded hotels, buses, flights, and cruises.

Doing business in January and February in Brazil is akin to doing business in the US in July or August. Many people are out of the office, and projects tend to move a bit more slowly until after Carnival. When studying in Brazil, this means that classes don’t start until February or even March, and that January is a convenient time to travel between semesters.

Besides the fact that life as usual tends to come to a halt during this time of year, it’s also important to remember how important leisure time is in Brazil. Vacation, R&R, and spending time away from work and school is a critical part of Brazilian culture, so the summer is a time to put aside stress and join family and friends at the beach, the mountains, or just at a backyard barbecue.

To get an idea about the importance of summer vacation, here are a few things to check out. Here’s an excerpt from an op-ed about summer vacation that came out about a month ago in Estado de São Paulo:

“As férias de verão são o grande momento na vida de parte importante da população brasileira. Nelas o merecido descanso compensa um ano de estudos e trabalho. A canseira da vida moderna dá lugar a outro ritmo, não necessariamente mais calmo, mas menos preocupado. A vida corre em outra velocidade e o ócio se impõe na esteira estendida na areia, no sol esplendoroso, na onda quebrando na praia ou no campo verde balançado por uma brisa suave.”

And here’s a song from Caetano Veloso called Samba de verão:

YouTube Preview Image

So even if you’re in the Northern Hemisphere, it’s important to remember that in Brazil, it’s summer, and it’s time to take it easy.

For those of us in the Northern Hemisphere, it’s verão (summer), and it’s been a hot one! Today we’re going to learn how to make a delicious Brazilian recipe, perfect for summer.

Camarão Empanado no Coco com Molho de Laranja

Coconut Breaded Shrimp with Orange Sauce

What you’ll need:         

For the shrimp

• sal a gosto [salt to taste]
• 2 xícaras (chá) de óleo de soja para fritar [two teaspoons of cooking oil]
• 1 xícara (chá) de coco ralado seco [one teaspoon of shredded dried coconut]
• 2 ovos [two eggs]
• 1 pitada de pimenta caiena em pó [a pinch of cayenne pepper]
• 1 kg de camarões grandes [one kilo of large shrimp]

For the sauce

• 3 colheres (sopa) de azeite de oliva  [three tablespoons of olive oil]
• 1 xícara (chá) de geléia de laranja  [one teaspoon of orange jam]
• 1 colher (sopa) de vinagre de maçã [one tablespoon of apple vinegar]

Instructions

Limpe os camarões mantendo apenas os rabinhos, retire o fio escuro do dorso, lave-o e tempere com sal e pimenta-caiena. Bata os ovos num prato fundo, passe os camarões e, em seguida, empane no coco ralado. Aqueça o óleo numa frigideira grande e frite os camarões, aos poucos, por 3-4 minutos, ou até dourar de maneira uniforme. Retire com uma escumadeira e coloque sobre toalha de papel. Repita a operação até terminar de fritar todos os camarões. Molho: em outra panela, leve ao fogo o azeite, a geléia e o vinagre, até ferver. Retire do fogo, despeje num pote pequeno e sirva com os camarões, acompanhado de salada verde.

Source: Muito Mais Receitas

In honor of Rio de Janeiro getting the 2016 Summer Olympics Games, let’s take a look at some related vocabulary.    

Track and field: Atletismo

Swimming: Natação

Rowing: Remo

Sailing: Vela

Boxing: Boxe

Cycling: Ciclismo

Fencing: Esgrima

Gymnastics: Ginástica

Greco-Roman Wrestling: Luta greco-romana

Triathalon: Triatlo

Back to the Top