Posts tagged w/ listening

Lyrics Practice: À procura da batida perfeita

Posted by Rachel

Today’s lyrics practice is a more advanced exercise, since it’s a song by Marcelo D2, a Brazilian rapper/hip hop artist. The lyrics are very slangy with some vocabulary unique to the Northeast, so see if you can keep up with the words!

Corre a batida é minha
Cheguei primeiro
Não rí faz a fezinha
Que é tudo por dinheiro
Solto na Babilônia
E lá procurar a paz
Perderam o Manual
E agora como faz?

João e Maria
Cheio de regalia
Entrou no conto do canálha que fazia e acontecia
Agora é artista não se mistura cá plebe
Domingo no Faustão Terça-feira na Hebe

Hiate em Botafogo Apartamento em Ipanema
Uma vida de bacana se eu entrasse pro esquema
Mas eu busco na raíz e lá tá o que eu sempre quis
Não é um saco de dinheiro que me deixa feliz

E sim a força do Samba a Força do Rap
O MC que é partideiro Bumbo que vira scratch
É o meu som que mostra muito bem o que eu sou
Onde cresci onde ando onde fica onde eu vou

Eu vo no Samba, pra lá que eu vou ( À procura da batida perfeita )

O bicho tá pegando
A chapa esquenta
O tempo passa mas a evolução é lenta.
Mas não tenho pressa
A velocidade é essa
Não há nada nesse mundo Compadre que me estressa

Porém Ah Porém
Há um caso diferente
que envolve toda a minha gente

Não se embuxa de ninguém
Fica do lado do bem
Atitude Amor e Respeito também

Eu vou no samba é gente bamba
A diferença é clara
A gente fuma e eles fama
Proteja a raiz prá que tenha bons frutos
Já diz o velho ditado:
“Quem tá junto tá junto”
E eu tô junto
E junto carrego o meu orgulho
Suburbano convícto
Sei meu lugar no mundo
Há coisas que o dinheiro não paga
Cê sabe como é
Tipo eu e minha preta só num rolé

 

Lyrics Practice: Fico assim sem você

Posted by Rachel

Another of my favorites, this song is sung by Adriana Calcanhoto, a cover of a pop-funk song by Claudinho e Buchecha. I’ve taken out random parts of the lyrics which you’ll have to fill in. Happy listening!

Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
__ __ __,
Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim sem você

Por que é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a  __ __
Nem mil alto-falantes
vão poder falar por mim

Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
__ __ __,
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você

Tô louco pra te ver chegar
Tô louco pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no __ __

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
__ __ __ __
Pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Por quê? Por quê?

Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
__ __ __
__ __ __
Sou eu assim sem você

Por que é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
vão poder falar por mim

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo (2X)
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

 

Listening Practice: Commercials

Posted by Rachel

Watching TV is a great way to learn Portuguese, and though they may not seem important, commercials are also helpful ways to learn new vocabulary words. Let’s take a look at a few commercials as an example:

Keywords to listen for in Portuguese: menu, dip/sauce, vegetables, ice cream, discount, percent, broadband, calls

 

Listening Comp: Brazilians in Japan

Posted by Rachel

Today, we’re going to do an upper intermediate listening comprehension exercise using a short documentary filmed at a Brazilian festival in Japan. There are subtitles but surprise! They’re in Japanese. So you’ll have to listen very carefully to answer the questions.

Questions

1. What is the woman featured in the video asking Brazilians to do?

2. What is “vida digna” in English?

3. How do you say “pride” in Portuguese?

4. What holiday is the festival in honor of?

5. How would you translate “como sinto sua falta” into English?

6. What do many of those interviewed cite as an advantage of living in Japan?

7. What do many of the Brazilians interviewed swear they are going to do?

 

Listening Practice: Fill in the Blanks

Posted by Rachel

This is a favorite language learning activity, so I thought we’d give it a shot. Copy and paste the lyrics into Word, and then play the video. Listen to the song and follow the lyrics, and fill in the blanks with the correct word.

Maskavo, Folhas Secas

As folhas secas vão caindo
Eu posso ver pela ____
Ganharam novo colorido
A _____ se revela…

Vão enfeitar o seu caminho
Quando passar ____ à tarde
Quero te ver andar sorrindo
Com toda ____

Te ver passar
É me ver mais feliz
____ me encantou
O teu olhar
Não me deixa ____
Só espero seu amor

Te ver passar
É me ver mais feliz
____ me encantou
O teu olhar
Não me deixa ____

Se olhar prá mim
Eu ____ o dia
Grande sorriso estampado
Não ____ que estou mentindo
No peito levo só ____

Te ver passar
É me ver mais feliz
____ me encantou
O teu olhar
Não me deixa ____
Só ____ seu amor

Te ver passar
É me ver mais feliz
____ me encantou
O teu olhar
Não me deixa ____
Só ____ seu amor

Eu vou cruzar o seu ____
Vou te dizer a frase certa
E as ____ ____ que cairam
Só nos verão na ____

Te ver passar
É me ver mais feliz
____ me encantou
O teu olhar
Não me deixa ____
Só espero seu ____

Te ver passar
É me ver mais feliz
____ me encantou
O teu olhar
Não me deixa ____
Só espero seu ____

Seu sorriso me ____
Só espero seu amor (x2)

To check your answers, click here.