If you’re an intermediate or advanced Portuguese learner, it’s important to become familiar with terms about the economy and trade, since Brazil has become one of the largest economies in the world. Here are a few recent articles to test your understanding and to see key vocabulary terms in practice.
Taxa de juros é a menor em 17 anos, Estado de São Paulo
Excerpt: “O Banco Central (BC) está testando o menor nível de juro real no Brasil desde que foi lançado o plano Real. A taxa real desconta a inflação esperada dos juros cobrados. Na média de outubro, o juro real caiu para 4,5%. Os juros prefixados de 360 dias entre grandes empresas e bancos ficaram em 10,5%. Deduzindo-se a expectativa de inflação do IPCA nos próximos 12 meses, de 5,7%, chega-se aos 4,5%.”
Key vocabulary: taxa de juros = interest rate
Banco Central = Central Bank
inflação = inflation
Crédito imobiliário bate recorde no primeiro semestre, Último Segundo
“As operações de crédito imobiliário feitas com recursos da poupança atingiram o valor recorde de R$ 37 bilhões no primeiro semestre, que representa expansão de 55% em relação ao mesmo período de 2010. Os dados foram divulgados nesta quarta-feira pela Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança (Abecip). Nos seis primeiros meses do ano até junho, foram financiados 236,5 mil imóveis pelo sistema, volume 26% maior em relação ao mesmo período de 2010.”
Key Vocabulary: crédito imobiliário = housing loans/housing credit
primeiro semestre = first half of the year (January – June)
Japonesa Kirin anuncia a aquisição de 100% da Schincariol, VEJA
“A companhia japonesa de bebidas Kirin anunciou nesta sexta-feira a compra da totalidade da Schincariol, da qual já possuía metade das participações. A Kirin completou nesta sexta a compra da Jadangil, que detinha 49,54% da fabricante de bebidas brasileira, em uma operação avaliada em 105 bilhões de ienes (cerca de R$ 2,33 bilhões), segundo um comunicado da empresa.”
Key vocabulary: aquisição = acquisition
acionistas minoritários = minority shareholders
Grupo Pão de Açúcar quer zerar despesas com integração a partir de 2012, EXAME
“No acumulado do ano, o grupo atingiu lucro líquido de 367,8 milhões de reais, alta de 4,5%, na comparação com o mesmo período de 2010. De acordo com balanço da companhia, o lucro líquido ajustado, excluindo os gastos não-recorrentes, seria de 411,9 milhões de reais para o período.”
Key vocabulary: despesas = costs
lucro líquido = net profit
marcas = brands
