Yesterday, one of Brazil’s most famous singers, Caetano Veloso, celebrated a special day: his mom, Dona Canô, turned 101. A mass was held in her honor in her town of Santo Amaro, Bahia, and her eight children, nine grandchildren, and five great-grandchildren helped celebrate.
In honor of Dona Canô’s birthday, we’re going to learn the birthday song, sung to the tune of “Happy Birthday” with the translation:
Parabéns pra você [Happy birthday to you]
Nesta data querida [on this special day]
Muitas felicidades [lots of happiness]
Muitos anos de vida [many years to live]
[Repeat]
3 Comments
Gostei muito desse blog. Lamento não haver tradução instatânea, pois meu inglês é ….péssimo.
Abraços
Pedro BUENO
Gostei muito, gostaria de me corresponder com pessoas de outros paises através do meu e-mail, quero dizer, que falem inglês e se interessem pela lingua portuguesa. If you like portuguese, send me one e-mail.
silviahserena24@yahoo.com.br
No link abaixo tem um texto breve mas muito interessante sobre a Celeste Homem de Mello que escreveu a versão brasileira de Parabéns a Você:
http://www.homemdemello.com.br/homenagem.html