Comments on: Instant Messaging in Portuguese http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/ Language and Culture of the Portuguese-Speaking World Tue, 07 Feb 2012 17:49:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Marc http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/comment-page-1/#comment-3763 Marc Mon, 19 Jul 2010 09:46:21 +0000 http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/#comment-3763 Hi, I found this information great, it would be amzazing if there could be some more posts as this way has helped me learn a little portuguese. If there could be more translations and just general words with meanings that come up in chat etc etc Thanks Marc Hi,
I found this information great, it would be amzazing if there could be some more posts as this way has helped me learn a little portuguese.

If there could be more translations and just general words with meanings that come up in chat etc etc
Thanks
Marc

]]> By: Andrew Hoppe http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/comment-page-1/#comment-2005 Andrew Hoppe Tue, 20 Oct 2009 06:51:40 +0000 http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/#comment-2005 When saying "don't worry about it," it is common for Paulistas to say "imagina,." which normally means "imagine." When saying “don’t worry about it,” it is common for Paulistas to say “imagina,.” which normally means “imagine.”

]]> By: troxa http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/comment-page-1/#comment-2004 troxa Wed, 07 Jan 2009 03:27:36 +0000 http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/#comment-2004 i've never seen anyone write "9dades" in a brazilian chat. it has gotten indeed the same sound of "novidades" which means "what's up", but is definatly not used commonly hence i'd not recommended to a gringo wasting time by learning minor stuff like this. sry in advance for my broken english i’ve never seen anyone write “9dades” in a brazilian chat. it has gotten indeed the same sound of “novidades” which means “what’s up”, but is definatly not used commonly hence i’d not recommended to a gringo wasting time by learning minor stuff like this. sry in advance for my broken english

]]> By: ricardo felipe santiago http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/comment-page-1/#comment-2003 ricardo felipe santiago Thu, 02 Oct 2008 10:24:31 +0000 http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/#comment-2003 e muinto bom este tradutor e muinto bom este tradutor

]]> By: WicCaesar http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/comment-page-1/#comment-2002 WicCaesar Mon, 28 Jul 2008 14:37:06 +0000 http://www.transparent.com/portuguese/instant-messaging-in-portuguese/#comment-2002 9dades? = What's up? Mixing the number nine (nove) to abbreviate the word "novidades". 9dades? = What’s up?

Mixing the number nine (nove) to abbreviate the word “novidades”.

]]>