Posts under Uncategorized

Government Tax Threatens Foreign Investment in Brazil

Posted by Rachel

This week, the Wall Street Journal reported that the Brazilian government has now imposed a two percent tax on foreign investment entering Brazil, hurting the local stock markets.

Brazil has weathered the global economic crisis much better than other countries, and the Ibovespa index rose 70% since March. The government has imposed tax on stock market purchases before, at 1.5% in 2008. The move this October is due to the strong real, which is hurting Brazilian exports.

However, experts say the move is already been detrimental to Brazilian stock markets and small and medium-sized companies looking to get onto the market in Brazil. They also say the move could threaten Brazil’s relatively new investment-grade status.

But like things in Brazil sometimes go, it seems investors may have already discovered a jeitinho to get around the tax. Investors looking to buy equities in Brazil could buy the equivalent stock in New York, cancel the purchase, and as a result get the equivalent Brazilian stock.

To read more, see the WSJ article here.

 

New Species of Fish Discovered in Brazil

Posted by Rachel

This week, a new species of fish was discovered off the coast of Praia do Forte in Bahia, and is now being analyzed in Bahia to determine more details about the creature.

The fish was found floating dead in the water, and was caught and brought on board a research boat.  The strange-looking fish weighs 40 kilos and measures 1.8 meters in length. It has tiny, sharp teeth, and oddly, no scales. It is largely made up of body fat, with gelatin-like skin.

Researchers at the Federal University of Bahia will preserve the fish in formaldehyde and will also put the fish on display at the school’s Zoology Museum after it is analyzed.

Check out the BBC report and the Globo report on the new discovery!

 

BYKI List: Introductions

Posted by Rachel

Today, we’re going to take a look at the BYKI list for yesterday’s podcast.

Click here to access the BYKI List!

In case you’re new to Portuguese blog, BYKI is an excellent program that you can use for free in the basic version to make vocabulary and phrase lists, adding sound clips, videos, and photos to help your memorize the words.

Here’s how you can practice with today’s list. Click on the link above and start at the first card:

You can listen to the Portuguese pronunciation, and practice saying the phrase out loud. Match the Portuguese words and translation to the English ones.

Next, you can download the free BYKI Express for access to more lists and a desktop program to access your lists. You can also download the paid version, BYKI Deluxe, for access to great activities to practice each list, like Concentration and Four Square, and the ability to upload lists to your iPod.

 

Verbs to Know: Prefix “des”

Posted by Rachel

Today, we’re going to discuss verbs that start with des. As to be expected, this prefix is a negative one, which negates the second part of the word. But this isn’t true of every single verb that starts with des; we’ll look at a few of the exceptions.

1. desconversar: to change the subject. Here, we have des + conversar (to converse), so literally, this could mean to unconverse.

Eu mencionei o que aconteceu com o ex-namorado dela, mas ela desconversou. I mentioned what happened to her ex-boyfriend, but she changed the subject.

2. desbloquear: to unblock, to release.  Bloquear (to block), with des as a prefix, most logically becomes unblock. This can also be used when referring to cell phones; unblocking the cell phone allows use you to use a SIM card from any phone company in Brazil.

O ladrão aprendeu como desbloquear celular, e colocou o próprio chip dentro do telefone roubado. The robber learned how to unblock cell phones, and put his own chip in the stolen phone.

3. desocupar: to vacate. Ocupar (to occupy), along with the des prefix, tranlates to unoccupy.

Os executivos desocuparam a sala antes do almoço. The executives vacated the room before lunch.

Exceptions

4. desenvolver: to develop. Though envolver means to involve, adding the -des changes the meaning.

O engenheiro irá desenvolver um novo modelo. The engineer is going to develop a new model.

5. desenhar: to draw, design.

A criança desenhou uma imagem de uma casa e a família dela. The child drew a picture of a house and her family.

 

Grammar Review: Something/Someone

Posted by Rachel

Today we’re going to do a little review of the “some” words in Portuguese.

something = algo

Você tem algo nos dentes. You have something in your teeth.

Ela queria algo mais barato. She wants something cheaper.

some = algum/alguma

Eles compraram algum tipo de madeira, mas não sei qual. They bought some type of wood, but I don’t know which.

Você tem algumas fotas da festa, não tem? You have some pictures from the party, right?

someone = alguém

Alguém pode me emprestar cinco reais? Can someone lend me five reais?

Por favor, conte a piada para alguém que acha graça. Please tell the joke to someone who thinks it’s funny.

no one = ninguém

Ninguém consegiu subir a montanha. Nobody was able to climb the mountain.

Vi ninguém na sala. I didn’t see anyone in the room.

nothing = nada*

*In English, we sometimes translate nada as anything. See the examples below.

Ele não queria comer nada porque estava passando mal. He didn’t want to eat anything because he felt sick.

Pare de me olhar–eu falei nada! Stop looking at me–I didn’t say anything!

Temos nada à dizer. We have nothing to say.