Posts under "Technology"

Nós aqui do Portuguese Blog estamos muito abalados com a morte do Steve Jobs. Além de ser um usuário de muitos produtos da Apple, incluindo o própio laptop que estou usando para escrever este post, admirei muito a paixão, a dedicação, a inteligência, e a elegância do Steve.

Da revista VEJA:

“Steve Jobs – o gênio da tecnologia responsável por revolucionar ao menos três segmentos da indústria (computação pessoal, música, e telefonia) e inovar outra (animação para filmes) – morreu nesta quarta-feira, aos 56 anos de idade. Ex-CEO e força criativa por trás da Apple, ele lutava desde 2003 contra um câncer raro no pâncreas, que o levou a deixar, em agosto, a direção da companhia que ele fundou em 1976 e ajudou a transformar em uma das mais valiosas do planeta. Jobs deixa a mulher, Laurene, e quatro filhos – três mulheres e um homem.”

Da Band:

“Steve Jobs era o presidente do conselho da Apple, que ele mesmo co-fundou em 1976. A empresa da maçã é líder mundial de tecnologia de consumo com o revolucionário iPhone e a App Store, sua família de players iPod mídia e loja de mídia iTunes, além de seus computadores Mac e suítes de aplicativos iLife e iWork. A Apple introduziu recentemente o iPad 2 , que está definindo o futuro da mídia e dispositivos móveis de computação.”

Muitas pessoas compartilharam este vídeo hoje, e achei a versão com legenda em português:

YouTube Preview Image

Você ficou triste com a morte do Steve Jobs também? Deixe um comentário (em português, lógico).

E aí, pessoal? Tudo bem?

Well, Facebook changed its layout, again! And we asked our readers in our Facebook page to say, in Portuguese, what they thought about. Most of them were pretty upset but there were some that didn’t care much or at all. Take a look at some of the comments:

Não gostei! (I didn’t like it!)

Odiei! (I hated it!)
Informação demais, não gosto. (Too much information, I don’t like it.)
Sacanagem! É uma merda! (Damn! It’s a piece of s***!)
Uma bosta! (A piece of s***!)
Complicado… Não aguento mais as mudanças do FB! (Complicated… I can’t stand any more FB changes!)
É ruim demais. É mais complicada do que precisar ser. (It’s too bad. It’s more complicated than it has to be.)
Está muito complicado! Atualizações desnecessárias! (It’s very complicated! Unnecessary updates!)
Uma porcaria! (A piece of crap!)
Só tive problemas até agora. (I’ve only had problems so far.)
Péssimo. (Awful.)
Caralho! (F***!)
Totalmente fodido, porra. (All f***ed up, f***!)
Que porra é essa, cara? (What the f*** is this, man?)

Gostei! (I liked it!)

Maneiro! (Cool!)
Eu gosto! (I like it!)

Pra mim tanto faz. (It’s all the same to me)

Temos que ir na onda…na vida tudo muda! (We have to go with the flow… everything changes in life!)
Está mais ou menos. (It’s not that bad.)

And you? What do you think of the new Facebook layout changes?

I found a funny promotional video on Update or Die, an excellent Brazilian tech blog. The video helps promote a mobile and tablet app created by the Rio Grande do Sul government. Be warned – it’s purposely cheesy. Watch the video and answer the questions.

YouTube Preview Image

Questions

1. What are some of the things you can find with the app?

2. What kind of things can you report?

3. What is one of the slangy expressions one of the women uses to explain how the app helped her?

4. What did the man report using the app?
Read More »

This week, an interesting story came out in the news about Brazilian scientists working in the United States on an autism study. They discovered an autism “neuron” that they managed to fix in a laboratory experiment. The ground-breaking study, led by Brazilian molecular biologist Alysson Muotri, showed that there may be a possibility to treat or even cure autism. The scientists took skin samples from children with autism and children without autism, and found that the neurons from the children with autism had shorter synapses. They tested a drug to treat the effected neurons, and miraculously, the neurons were fixed. The big challenge now is to find a new treatment that would work outside of a lab.

Learn more below!

YouTube Preview Image

Cientistas brasileiros consertam ‘neurônio autista’ em laboratório, Portal de Paulinia

“Para analisar diferenças entre os neurônios, a equipe fez uma biópsia de pele de pacientes autistas e de pessoas sem a condição. Depois, reprogramou as células da pele em células de pluripotência induzida (iPS) – idênticas às células-tronco embrionárias, mas não extraídas de embriões. “Pluripotência” é a capacidade de toda célula-tronco de se especializar, ou diferenciar, em qualquer célula do corpo.” READ MORE

Vocabulary Check

1. What’s the Portuguese word for disease?

2. What does incurável mean in English?

3. How do you say stem cells in Portuguese?

Read More »

With just a couple of weeks until elections, I still don’t know who I’m going to vote for as president, but one of the candidates I hadn’t even considered who continues to impress me in the presidential debates, is Plínio de Arruda Sampaio, who is the candidade for PSOL (Partido Socialismo e Liberdade), who is 80 years old, and a long shot at winning the race, but I think because of this, he’s not afraid to call the other candidates out on their mistakes, continues to alert the public we need to know who we’re voting for and to make responsible decisions… and he’s quite funny and was my entertainment in last night’s debate.

Check out video of Plínio de Arruda encouraging the public to use Twitter!

YouTube Preview Image

What is Plínio telling us about how Twitter is a useful tool for elections?

Back to the Top