Posts under Holidays

Thanksgiving Vocabulary

Posted by Rachel

In Brazil, there’s no such thing as Thanksgiving, but it’s useful to know vocabulary about your own culture so that you can share it with your friends in Portuguese. It’s much easier to explain something foreign when you know the right words. Let’s take a look:

holiday = feriado

Thanksgiving Day = Dia de Ação de Graças

turkey = peru

cranberry sauce = molho de oxicoco

pumpkin pie = torta de abóbora

mashed potatoes = puré de batata

sweet potato = batata doce

stuffing = recheio

Piligrims = peregrinos/colonos/colonos americanos

Native Americans = índios/indígenas

parade = desfile/parada

 

Labor Day

Posted by Rachel

Today’s U.S. Labor Day, gente, so regular posts will continue tomorrow.

Here’s a quick quiz for you though, if you happen to be checking in to Portuguese Blog today: When is Brazilian Labor Day, and what is it called in Portuguese?

Today is also Independence Day in Brazil, a national holiday. Feliz Aniversário, Brasil!

 

Brazilian Day

Posted by Rachel

For those of you who can’t make it to a Brazilian Day celebration, I’m leaving you with a few videos from past Brazilian Days in New York. Have a happy holiday weekend!

 

Carnival in Brazil: Rio de Janeiro

Posted by Rachel

Rio de Janeiro’s Carnival is the best known worldwide. Though the most famous part is the Sambodrome parade, the blocos (street parades) are also the mainstay of Rio’s Carnival.

Over two nights, twelve samba schools parade down the avenue in the Sambodrome for 82 minutes. Judges analyze a number of aspects about each school, including costumes, song, theme, timing, and dancers. Each school picks a different theme and writes a samba to accompany the theme, along with enormous floats and intricate costumes. This year, Salgueiro took the big prize for best school of the year, while Imperio Serrano, which came in last place, will be moved down to the second division of samba schools. Blocos are very popular during Carnival, when groups of musicians and drummers march through the streets or stand on flat bed trucks singing, as revelers follow them through the streets.

This year, there were plenty of newsworthy stories. Before Carnival began, there was an international samba event, when dancers from all over the world came together to show off their samba skills. There was also a pet parade in Copacabana before the famous parades in the Sambodrome. This year, the samba school Grande Rio did a French theme, and dancers from Paris’ Moulin Rouge came to perform in the parade. The city mayor tried to exert control over the city during the Carnival chaos, while thousands took to the streets to attend the blocos. The Bola Preta bloco attracted the biggest crowd, with about a million people in attendance. The two parades of Special Group samba schools went on in all its glory, despite the economic crisis, with elaborate and creative costumes and floats. President Lula attended the first night, the first Brazilian president in fifteen years to do so.

 

Carnival in Brazil: Salvador

Posted by Rachel

This week, we’re looking at the different Carnival celebrations in Brazil. Today, we’re going to look at Carnival in Salvador, in the northern state of Bahia.

Salvador’s Carnival is one of the largest outdoor celebrations in the world, attracting nearly three million people every year for the six day festival. In this city, huge crowds follow the trio elétrico, a group of musicians on top of a large truck that winds through the streets. People also sit in the grandstands and watch the trios parade.

The trio was first seen in 1929, when singer Dodô performed on top of a Ford. Today, large, open bed trucks are used.

Salvador is famous for several types of music including axé, an upbeat, frenetic genre and samba reggae, a mixture of African percussion, samba, and reggae. Today, the most famous performers who dominate the trios are Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Claudia Leitte, Chiclete com Banana, and Olodum. There are also blocos afros, bands of people dressed in traditional African costumes playing percussion music in the streets.

New from this year’s Carnival in Salvador:

Daniela Mercury falls during show

Chiclete com Banana singer called Barack Bell

Photos from trios in 2009

Listen to this year’s Carnival songs from Salvador