Posts in July 2008

Strong real, weak dollar

Posted by admin

This week, the dollar reached its lowest value against the real since 1999, at 1.580 reais to the dollar. As a result, Brazilians are flocking to other countries to spend money, where they get more bang for their buck.

dollar20squeezed.jpg

In particular, Brazilians are traveling to New York City, where they are the fastest growing group of tourists out of any other nationality in the world.

According to the NYC Tourism Bureau, 251,000 Brazilians traveled to New York last year, a 66% increase from 2006. Aside from the cheaper travel costs, Brazilians are doing a lot of shopping, especially going after electronics, clothes, and cosmetics.

Also, according to the Banco Central (Central Bank) of Brazil, Brazilian tourists are spending much more money abroad than before. From January to May of 2008 alone, Brazilians spent US$4.48 billion abroad, a 60% increase from the same period in 2007.

Economists point to the cheap dollar as well as rising salaries for the spending increase, which have made flights and hotel stays much more affordable.

 

Joinville Dance Festival

Posted by admin

The largest dance festival in Brazil takes place in a somewhat unlikely location: Joinville in Santa Catarina state, in the southern part of the country. From July 16th to July 26th, dancers of every genre are performing in music halls, hospitals, and even on the street, in order to promote dance to every kind of audience. There are a range of performances and competitions, as well as open dance workshops to teach different types of movement. The event features professionals of ballet, jazz, hip-hop, and modern dance, as well as amateurs and students.

Click here to go to the official site, click here for photos, and check out the Globo News coverage of the event below.

 

 

Pois é…

Posted by admin

An important thing to remember when answering yes or no questions in Portuguese are the different options you have for saying “yes.”

1. The grammatically correct answer uses the main verb in the question, which you conjugate in the first person tense. You can add a ”sim” for good measure, but you don’t need it.

Você gosta de camarão? Do you like shrimp? Sim, gosto. Yes, I do.

Você quer dormir? Do you want to go to sleep? Quero. Yes, I do.

 

2. When you have a question in the third person, talking about another person or “it,” you can just say “é.”

O jogo é difícil? Is the game hard? É. Yes, it is.

A Maria é bonitinha, né? Maria is cute, isn’t she? É. Yes, she is.

 

3. Finally, you can use the term “pois é” with a yes or no question when your answer is “yes,” and when you’re not happy about the answer. Also, this term must be followed by some sort of explanation.

Você vai ficar no escritório até às 19:00? Are you going to stay at the office until 7pm?

Pois é, tenho muito trabalho de fazer ainda. Yes, I am, since I still have a lot of work to do.

 

Você soube do assalto? Did you hear about the mugging?

Pois é, que coisa terrível. Yeah, I did–that’s so terrible.

 

Você está triste? Are you sad?

Pois é, meu irmão foi embora hoje. Yes, I am–my brother left today.

 

Brazilian Profile: Dercy Gonçalves, in memoriam

Posted by admin

Dercy Gonçalves was born in 1907 in Santa Maria Madalena, in the state of Rio de Janeiro. She began working very young, especially after her mother left her family. Dercy ran away from home when she was 17 and joined a theater company. She began performing on stage, and later began to specialize in comedy and improv.

dercy.jpg

Starting in the sixties, she broke into TV and had her own show until the military dictatorship began censoring the media. Later, she went on to perform in soap operas and with comedians like Silvio Santos. She was also an infamous performer in Rio samba schools.

A controversial figure, Dercy was best known for her irreverent style, due to her habit of cursing and talking about inappropriate topics. She had more than ten plastic surgeries, especially on her face. She was also a professed atheist who had no interest in having children.

In an interview last year, she said: “O ontem acabou. Não tenho mágoa de nada e nem saudade de nada. Vivo o hoje. Tenho alegria de viver, adoro a vida”. [Yesterday is over. I'm not hurt by anything and I don't miss anything. I live for today. I'm happy to be alive--I love life.]  “Conheço mais da metade do mundo. Não tem país de mais calma e dignidade que o Brasil. Isso aqui é lindo”. [I've seen more than half of the world. There's no country that is calmer or more dignified than Brazil. Here it truly is beautiful.]

On Saturday, the infamous Dercy passed away at the age of 101, in Rio de Janeiro, of pneumonia.

 

Pipa in Floripa

Posted by admin

pipa.jpgKen Yamazato, a retired Brazilian engineer, may have finished his career but he still has big dreams–pipa dreams. Next week, he hopes to break the record for launching the largest high-flying kite in the Guinness Book of World Records. He built a kite measuring 1,225 square meters, which he plans to fly sometime next week, after three days without rain. 

Yamazato has always been a fan of kites. He’s been all over Brazil, teaching math and science based on traditional kitemaking, and started kitemaking workshops three years ago. He already won the world record for largest kite train, flying a chain of 3,344 kites, and constructed and successfully flew a smaller version of his new kite, which was 481 square meters.

Yamazato’s plan is to launch the megapipa (huge kite) forty meters into the air for twenty minutes in the southern city of Florianópolis, with the help of the Santa Catarina Japanese Association.

To see a photo of the pipa, see the Globo coverage here.