Comments on: You’re Welcome! http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/ Polish Language and Culture Sun, 22 Nov 2009 06:53:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Michael http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-515 Michael Fri, 10 Oct 2008 19:13:31 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-515 would it be funny if i went into a polish shop and asked if they had any zakalec?!!! would it be funny if i went into a polish shop and asked if they had any zakalec?!!!

]]> By: Michael http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-514 Michael Fri, 10 Oct 2008 19:12:48 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-514 Zakalec is the name for a cake that didn't turn out properly? One that has gone flat or is "sad"? Zakalec is the name for a cake that didn’t turn out properly? One that has gone flat or is “sad”?

]]> By: Anna http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-511 Anna Fri, 10 Oct 2008 10:19:49 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-511 Hi Michael! You crack me up! LOL! No, Szanowna Pani Anna has never eaten zakalec. Zakalec was not meant to be eaten by women. Women normally throw zakalec out and start baking a new cake. However, if zakalec is served to a man, he must bite into it, smile, look happy and while trying to suppress his gag reflex say "oh, honey, this cake is wonderful!" Are we clear? ;) Hi Michael!
You crack me up! LOL! No, Szanowna Pani Anna has never eaten zakalec. Zakalec was not meant to be eaten by women. Women normally throw zakalec out and start baking a new cake. However, if zakalec is served to a man, he must bite into it, smile, look happy and while trying to suppress his gag reflex say “oh, honey, this cake is wonderful!”
Are we clear?
;)

]]> By: michael http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-510 michael Thu, 09 Oct 2008 20:05:21 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-510 Szanowna Pani!:-)(Anna) Have you ever eaten zakalec and what is it like? Michael Szanowna Pani!:-)(Anna)

Have you ever eaten zakalec and what is it like?

Michael

]]> By: Kenia http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-508 Kenia Thu, 09 Oct 2008 13:20:35 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-508 Hi Anna! Oh yes, French is a tough language, but it's easier when your own language is Spanish, like in my case, the grammar is very similar. I would never dare to learn those languages with another alphabet and FINNISH either, I'm not that courageous!! =D Cheers Hi Anna!

Oh yes, French is a tough language, but it’s easier when your own language is Spanish, like in my case, the grammar is very similar. I would never dare to learn those languages with another alphabet and FINNISH either, I’m not that courageous!! =D

Cheers

]]> By: thePOLSKIblog http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-506 thePOLSKIblog Wed, 08 Oct 2008 22:44:09 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-506 Zakalec IS a very bad cake, one which didn't really work.... You wouldn't serve it to your guests at your birthday party. Check out more Polish language tips at www.thepolskiblog.co.uk - hopefully they'll complement Anna's tips. Zakalec IS a very bad cake, one which didn’t really work…. You wouldn’t serve it to your guests at your birthday party.

Check out more Polish language tips at http://www.thepolskiblog.co.uk - hopefully they’ll complement Anna’s tips.

]]> By: Anna http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-504 Anna Wed, 08 Oct 2008 21:00:27 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-504 Hi Kenia! :) Spanish and French? Whoa! French I wouldn't touch with a ten foot Pole (or a Hungarian, for that matter). THAT is one difficult language! So we both know 3 languages well, and are learning others, right? Which means we are BOTH amazing, right? ;) Hi Kenia! :)
Spanish and French? Whoa! French I wouldn’t touch with a ten foot Pole (or a Hungarian, for that matter). THAT is one difficult language!
So we both know 3 languages well, and are learning others, right? Which means we are BOTH amazing, right? ;)

]]> By: Kenia http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-503 Kenia Wed, 08 Oct 2008 16:32:38 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-503 Hi Anna! How many languages do you know?! I'm a reader of your swedish blog and now I've seen that you also have the polish one! It's awesome!! I'm a fan of languages too, but I just know English, Spanish and French so far, swedish is on it's way =) You're amazing!! Cheers, Kenia Hi Anna!
How many languages do you know?! I’m a reader of your swedish blog and now I’ve seen that you also have the polish one! It’s awesome!!
I’m a fan of languages too, but I just know English, Spanish and French so far, swedish is on it’s way =)
You’re amazing!!

Cheers,

Kenia

]]> By: Anna http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-492 Anna Mon, 06 Oct 2008 10:11:31 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-492 Hi Michael! I just searched for "zakalec" on Ling.pl and this is what came back: zakalec n masc C ciasto z ~cem sad cake. slack-baked cake/bread In other words (and here Anna's talking) a really nasty cake. ;) Hi Michael!
I just searched for “zakalec” on Ling.pl and this is what came back:

zakalec
n masc C ciasto z ~cem sad cake.
slack-baked cake/bread

In other words (and here Anna’s talking) a really nasty cake. ;)

]]> By: michael http://www.transparent.com/polish/youre-welcome/#comment-488 michael Sun, 05 Oct 2008 21:01:01 +0000 http://www.transparent.com/polish/?p=268#comment-488 Thanks for the dictionary link. I am afraid it still didn't tell me what zakalec was :-( . Thanks for the dictionary link. I am afraid it still didn’t tell me what zakalec was :-( .

]]>