Posts tagged w/ shopping

Polish Gifts?

Posted by Anna Ikeda

I have a problem. A big problem. An embarrassing, big problem. Or an embarrassingly big problem. It all depends on how you look at it. And as always, I hope that you, my readers, will be able to help me.

You see, I’m a pathetic gift giver. I never know what to give and when I do give something… well, let’s just say that my ability to select a suitable gift leaves a lot to be desired. So normally, in a very uncouth way, I tend to give money. Or a gift card to some store, if I’m trying to be really fancy.

So whenever I am faced with choosing a gift for someone, I try to delegate the responsibility, normally to my husband, who then very conveniently forgets about buying a gift altogether. Yeah, I told you I was pathetic.

But when stresses me more than anything is when I have to buy a “Polish” gift for a person in another country. Eeee gadz!
“Hey, that’s easy!” I hear you say. Żubrówka and your work here is done.”
And under normal circumstances I would agree, but what do you buy for a person who doesn’t drink?

Help me out here, please!

When you visit Poland what kind of gifts (prezenty) do you buy to give to your friends and family back home? Amber? Sweets? Hand-made traditional something-somethings?

Your comments and suggestions will be much appreciated!!!

 

When a Free Sample Isn’t Free

Posted by Anna Ikeda

There are many things that I love about Poland, but there are also many others that irritate me to no end (post office - Poczta Polska is just one of them).

Another one of those things that get me really cranky are free samples that aren’t free.
But let’s start from the beginning.
I was looking for a small bottle of contact lens cleaner, small enough to take with me on the airplane. And I discovered that “travel size” in Poland means 120 ml, which of course is much too large. As I walked from one store to another seeing only 120 ml bottles everywhere, I was beginning to get discouraged. Until one helpful sales lady suggested that instead of a “travel size”, I’d have better luck asking for a “starter size” bottle.

I quickly returned to the store where just last week I had bought my contact lenses (with no “starter pack” at that) to see if they could help me. Sure they could. “Starter” bottles? Sure they had. “What brand?” I was asked. They had a choice of four. (I didn’t even know that many companies made contact lens solution!)

And just as I had been warned before, the “free” sample was anything but free in Poland. I was charged 14PLN for my “not for sale” bottle.

OK, I would expect this in Burkina Faso. Even in Brazil (with apologies to my Brazilian readers), or in Vladivostok (because well, we all know that things are done a little bit differently in Russia), but in Poland? I thought we were a civilized EU country now.

Out of curiosity (and because I had nothing better to do that day) I actually called to the company that made this particular brand and asked what the free sample deal was. And wouldn’t you know it? I was told this:
“If it says ‘free sample’ on the box that means the store got this product as a free sample to be given away as a free sample. Even in Poland.”

So, if a store is selling this “free” sample, it’s just 100% profit for the merchant. Then why do they even bother to list VAT (sales tax) on the receipt?

I guess this is one of those Polish mysteries that will never be solved.

Useful words:

  • soczewki kontaktowe – contact lenses
  • soczewka (fem., pl. soczewki) – lens
  • miękkie (adj., plural non-personal) – soft
  • twarde (adj., plural non-personal) – hard
  • płyn do soczewek – contact lens solution
  • okulary (noun, plural) – eyeglasses

PS. Regarding “travel size” bottles which in other countries are sold even with a plastic “airport regulation” baggie already inside the box, I was told by another manufacturer that “there is no market for this particular product in Poland.” Very odd indeed… What? Polish people don’t fly?