Estimado/a entusiasta de los idiomas,
Bienvenido a la edición de setiembre de "Inglés
Mensual," el boletín en línea de Transparent Language.
En este número, nos concentramos en un tema de interés
universal: el entretenimiento y los artistas. En todo
el mundo, todos buscamos nuevas maneras de disfrutar
nuestros ratos libres con la familia o los amigos, y a
menudo conversaciones sobre las vidas lujosas de las
estrellas del cine, músicos y las personas famosas se
convierten en entretenimiento. Estudiar los hábitos de
los ciudadanos de Estados Unidos en el área del
entretenimiento ofrece perspectivas fascinantes sobre
dicha cultura y dichas personas. Creo que encontrarán
divertido el artículo de este mes, así como eficaz
para mejorar su conocimiento del lenguaje.
Atentamente,
Veronica Ghiraldi
ESL Editor
En inglés:
The latest breaking news on the entertainment
front this summer is the July 29th wedding of
"Friends" star Jennifer Aniston to Hollywood heartthrob
Brad Pitt. The sunset wedding took place in Malibu,
California and was big news, even though the two stars
tried to keep it as quiet as possible. Plans for
the wedding remained confidential in an effort
to avoid the paparazzi circus that has disrupted
celebrity weddings in the past. Guests were
transported to the wedding via shuttle buses in an
attempt to keep uninvited guests out. Additional
efforts to ensure security and privacy included
cutting off part of California's Pacific Coast
Highway. According to articles on
E!Online and
www.people.com the wedding cost about $1 million
dollars, and $100,000 of that went into security alone.
Jennifer Aniston wore a satin gown designed by
Lawrence Steele. Guests at the wedding included most
of the "Friends" cast and other Hollywood celebrities
such as Salma Hayek, Edward Norton, and Cameron Diaz.
In other stories, Harrison Ford apparently is not
only a hero in the movies but also in real life.
Ford has been playing heroes on the big screen since
the debut of the classic Star Wars movie in which he
played the role of Han Solo. He later went on to play
in "Indiana Jones," "Patriot Games," "Clear and Present
Danger," "Air Force One" and several others. On July 31st,
Harrison Ford played a real life hero as he helped
rescue twenty year old Sarah George on Table Mountain
in Idaho Falls. Upon reaching the summit, Sarah George
suffered from altitude sickness and severe dehydration.
Sarah was not able to move and help was called.
Harrison Ford volunteers his services to mountain
rescuers in the area, so upon hearing the call, he
boarded his Bell 407 helicopter and went to the scene.
Sarah George was not aware that the famous pilot
was rescuing her until the on-board medic pointed him out.
She couldn't believe that Harrison Ford was her real
life hero. Thanks to the efforts of Harrison Ford and
the hikers who helped Sarah's carry Sarah to the helicopter,
she made it safely to the hospital and is doing fine.
Sources:
www.eonline.com
www.people.com
En español:
La reciente noticia más impactante en el mundo
del entretenimiento este verano fue el matrimonio de
la estrella del programa "Friends" Jennifer Aniston y el
galán de Hollywood Brad Pitt, el 29 de julio. La
ceremonia realizada a la caída del sol, tuvo lugar en
Malibú, California y fue una importante noticia a
pesar de que ambas estrellas trataron de que pasara lo
más desapercibida posible. Los planes del casamiento
se mantuvieron en absoluta reserva para tratar de
evitar la presencia de periodistas que en el pasado
arruinó el casamiento de otras personalidades. Los
invitados fueron transportados al lugar de la boda en
autobuses para tratar de impedir el ingreso de
personas no invitadas. Otros esfuerzos para asegurar
la seguridad y secreto incluyeron el cierre de una
parte de la Carretera de la Costa del Pacifico en
California. Según los artículos en E!Online y
www.people.com el costo de la boda fue algo así como
$1 millón de dólares y $100.000 de dicho monto pagó
solamente por la seguridad. Jennifer Aniston llevó un
vestido de seda satinada diseñado por Lawrence Steele.
Los invitados a la fiesta incluyeron a la mayoría del
elenco de Friends y otras personalidades de Hollywood
tales como Salma Hayek, Edward Norton y Cameron Diaz.
En otras noticias, aparentemente Harrison Ford no
es solamente un héroe en las películas sino también en
la vida real. Ford ha sido héroe en el cine desde el
debut de la película clásica "Star Wars" donde hizo el
papel de Han Solo. Luego pasó a ser estrella en
"Indiana Jones," "Patriot Games," "Clear and Present
Danger," "Air Force One" y otras películas. El 31 de
julio, Harrison Ford fue un héroe en la vida real
cuando ayudó a rescatar a Sarah George de 20 años en
Table Mountain en Idaho Falls. Al llegar a la cima,
Sarah George sufrió una enfermedad propia de la
altitud y la deshidratación. Sarah no podía moverse y
se solicitó ayuda. Harrison Ford ayuda como voluntario
a los equipos de rescate de montaña de la zona, de
modo que al escuchar el pedido de auxilio, subió a su
helicóptero Bell 407 y se dirigió hacia la escena.
Sarah George no se había dado cuenta del famoso
piloto, hasta que el médico a bordo se lo indicó. No
podía creer que Harrison Ford era realmente su héroe
en la vida. Gracias a los esfuerzos de Harrison Ford y
a los alpinistas que ayudaron a una amiga a trasladar
a Sarah al helicóptero, llegó sin problemas al
hospital y se ha recuperado totalmente.
Fuentes:
www.eonline.com
www.people.com
SUGERENCIAS PARA LANGUAGENOW!
¿Es difícil leer la pantalla? Haga clic en el menú Ver
(o Vista), elija la opción Preferencias, y vaya a la
pantalla Propiedades de texto. Allí, se puede escoger
un tipo de letra más grande.
Para esconder la información en cualquier ventana de
referencia, haga clic en la barra encima de la
ventana. Haga clic otra vez para mostrar la
información de nuevo.
