Overview of the Haitian Creole Language
The Haitian Creole language is spoken by the inhabitants of Haiti. By definition, a creole is a language that arose from the mixture of two or more languages. Creoles are usually created when speakers of several mutually unintelligible languages are forced by historical circumstances to invent a new form of spoken communication, which then goes on to become the native language of another generation of speakers.
Haitian Creole evolved in this way from a combination of French and several African languages, such as Wolof, Fon, and Ewe. Though the resemblance to its parent languages can still be clearly seen, Haitian Creole has developed into a full language in its own right, with a distinctive vocabulary and a unique grammar system. Today, Haitian Creole is recognized as one of the official languages of Haiti, although many people who speak Haitian Creole as their native language also speak French (the other official language). The language has two main dialects, called Fablas and Plateau.
Haitian Creole Letters, the Haitian Creole Alphabet, and Haitian Creole Pronunciation
The Haitian Creole alphabet is a variation of the Latin alphabet, similar but not quite the same as the one used by English. However, English speakers learning Haitian Creole should be aware that the Haitian Creole letters do not always sound the same as their English counterparts. In some ways, Haitian Creole pronunciation is closer to that of French, although it is not identical. As is typical of creole languages, Haitian Creole pronunciation is simpler than that of the languages it came from, with fewer distinct sounds. Spelling also tends to be very phonetic, meaning that words are written exactly as they are spoken. Diacritic marks are used over the vowels in certain words to indicate various aspects of pronunciation.
Haitian Creole Vocabulary
Most Haitian Creole vocabulary words were derived from French. However, such words are not always immediately recognizable, due to differences in spelling and pronunciation. For example, the Haitian Creole word bwe ("to drink") comes from the French word boire ("to drink"), and the Haitian Creole word chwal ("horse") is related to the French word cheval ("horse"). It is also common to find Haitian Creole words that have incorporated all or part of a definite article along with a French word, such as Haitian Creole lalin ("moon") from the French la lune "the moon" or Haitian Creole zanmi ("friend") from a shortened form of French les amis "friends".
Haitian Creole also has a substantial number of words from the other languages that went into its creation, including vocabulary taken from various African languages. More recent borrowings have also come from English and other languages.
Haitian Creole Grammar
Haitian Creole grammar differs substantially from that of French and that of English. Creole languages typically begin with very simple, flexible grammar rules that evolve over time into more detailed, complex systems that often bear little resemblance to the languages that went into them. The Haitian Creole language is no exception to this rule. Haitian Creole nouns show the effects of the original simplification - there is no gender, and plurals are very regular. Likewise, adjectives and articles do not change form to match the nouns they modify. However, the use of articles shows some of the unique features of the Haitian Creole language: there is an indefinite article, which is used in front of the noun it modifies, and a definite article, which comes after the noun it modifies and changes form based on the sounds in that noun. Haitian Creole pronouns have both long and short forms. In addition to functioning as the subject of a sentence, pronouns can be placed after nouns to indicate possession. Haitian Creole verbs are not conjugated, but there are a series of particles that are placed in front of verbs to indicate the tense. The typical word order in most Haitian Creole sentences is Subject-Verb-Object.
Although learning Haitian Creole is considered easier for English speakers than many other languages, regular practice is still necessary to learn to speak the language well. If you're interested in learning to speak Haitian Creole, check out Transparent Language's Haitian Creole software programs. It's easier than ever for anyone to learn Haitian Creole with Transparent Language's resources and language software. We wish you success in your efforts to learn Haitian Creole!
Receive new words in your email:
Starting at $29.95/month
Packed full of pronunciation, speech, grammar, writing, vocabulary-building lessons, and supplemental learning materials, this is the most complete online language-learning solution available. Anywhere.