OLD PERIOD (until the second century BC):

At this time in the history of Ancient Rome, the education of children was limited to the preparation that their father could give. It was an education of farmers, based fundamentally on respect for the customs of the ancestors (mos maiorum). From early childhood they were taught that the family they belonged to was a genuine social and religious unit, whose powers were all concentrated in the head, the paterfamilias, who was the owner of everything, with the right of life and death on all family members.

Up to seven years old the mother was responsible for the education of children. The mother was a teacher at home. She had therefore a very important role, not limited only to give birth to the child, but then she continued her work taking care of children physically and morally. Hence its influence on the child was important throughout his or her life.

From the seventh year it was the father who took responsibility for the education of children. A father taught his son (puer) to read, write, use arms and cultivate lands, while he taught also the basics of good manners, religion, morality and knowledge of the law. The boy accompanied his father everywhere: to the field, treats, forum, etc.

For its part, the girl (puella) continued under the direction and care of her mother, who teaches at the loom and housework.

The final refinement to his education was given by military training, which was entered at the age of 16 or 17 years old. The Roman army’s strength laid in their discipline: the coward was beaten to death, a General could decapitate anyone for the slightest disobedience, the deserters were cut off their right hand, and the food consisted of bread and vegetables.

Roman abacur or "calculator"

FROM THE SECOND CENTURY BC ON
From the third and second centuries BC Rome came into contact with Greek culture after conquering the Magna Graecia (southern Italy). Since then, the Greek cultural superiority marked the Roman culture and education. Teachers and rhetoricians arrived to Rome as slaves and they taught in the homes of their owners and even open schools after obtaining freedom.
Soon the implementation of the Greek educational system happened. Thus, the rustic Rome became a transmitter of the Greek humanistic flow. From that moment on a large numbers of teachers, grammarians, rhetoricians and philosophers invaded the streets of Rome and the Romans accepted their teachings (though not without some reluctance).
Schematically, the organization of the educational system was as follows:
Level of education Age of pupils Teacher’s name Curricula Places Methodology
Elementary education  7-11(In the Empire they had free schools for poor children) Ludi magister or Litterator
Reading, writing, calculations and simple memorization. The Law of Twelve Tables.Objective: basic culture and civic attitude.
Pergulae= roofsTabernae = shops Memorization and corporal punishment (splint)
Middle education 12-16(rich or privileged) Grammaticus Explanations of Greek and Roman poets.The aim is the perfect mastery of language. Tabernae throughout the forum, open to the public Full text analysis: grammar, metrics.History, mythology and geography by memorization
Higher education 17-20(students who aspire to political career / cursus honorum). Rhetor Speaking: rules, formulas, speeches, declamations.Aim: eloquence. Porches on the forum. From the Empire on, the state provided them with beautiful classrooms. Practical exercises: suasoriae, controversiae.

In Latin, as in other languages, the verb has two voices: active and passive. For crating the passive voice, Latin language  uses two different systems: one for the present tense, and another for the perfect tense.

 

PASSIVE VOICE IN PRESENT TENSE:

To form the passive voice of present tense, both for the indicative and the subjunctive, personal endings of the passive voice must be used. It is simple, you should change the active voice endings for the passive voice endings:

Singular Plural
1st person  -or / -r  -mur
2nd person  -ris / -re  -mini
3rd person  -tur  -ntur

 

PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:

It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):

TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA

INDICATIVE

 

SUBJUNCTIVE

 

PAST PERFECT

 

amatus,
-a, -um

 

sum (fui)

 

es (fuisti)

 

est (fuit)

 

amatus,
-a, -um

 

sim (fuerim)

 

sis (fueris)

 

sit (fuerit)

 

amati,
-ae, -a

 

 

sumus (fuimus)

 

estis (fuistis)

 

sunt
(fuerunt)

 

amati,
-ae, -a

 

 

simus (fuerimus)

 

sitis (fueritis)

 

sint
(fuerint)

 

PAST PERFECT

 

amatus,
-a, -um

 

eram (fueram)

 

eras (fueras)

 

erat (fuerat)

 

amatus,
-a, -um

 

essem (fuissem)

 

esses (fuisses)

 

esset (fuisset)

 

amati,
-ae, -a

 

 

 

eramus (fueramus)

 

eratis (fueratis)

 

erant
(fuerant)

 


 

amati,
-ae, -a

 

 

essemus (fuissemus)

 

essetis (fuissetis)

 

essent
(fuissent)

 

FUTURE PERFECT

 

amatus,
-a, -um

 

ero (fuero)

 

eris (fueris)

 

erit (fuerit)

 

amati,
-ae, -a

 

 

erimus (fuerimus)

 

eritis (fueritis)

 

erunt
(fuerint)

 

The matching rules are the same that we use with nouns / verbs and adjectives / subjects, a verb form such as DICTUS EST will have singular masculine subject.

PASSIVE SENTENCES:

In the sentence “The girl loves the Queen” (expressed in the active voice) we have a subject (the girl), a transitive verb (loves) and a direct object (the Queen). This idea can be expressed in the passive voice: “The Queen is loved by the girl”. In the second sentence we find the following: a patient subject (the queen), an agent subject, that performs the action (by the girl), and the verb in the passive voice (is loved):

Puella reginam amat > A puella regina amatur

In Latin, the patient subject is in nominative, the verb, in passive voice, coincides with the patient subject and the agent subject is in ablative case (with a or ab prepositions if it is a person or a personified thing, and in ablative without a preposition when it comes to a name of a thing). It is called agent ablative:

Pater amatur a filio (The father is loved by his son) /  Arbor movebatur vento (The tree is moved by the wind)

When the verb is not referred to any particular subject you can use the 3rd singular person, even with intransitive verbs. In the perfect tenses, perfect participle takes the neutral form. This construction is called “impersonal passive”:

Pugnatur (they fight -impersonal subject-)
Pugnatum est (they fought -impersonal subject-)
Tibi nocetur (It is detrimental to you -impersonal subject-)

PRAENOMINA: some of the most common names

A. Aulus L. Lucius SEX. Sextus
AP. Appius M. Marcus S. (SP.) Spurius
C. Caius (Gaius) P. Publius T. Titus
CN. Cnaeus (Gnaeus) Q. Quintus TI. Tiberius
D. Decimus SER. Servius

 

FILIATION: it is usually written between nomen and cognomen

F. Filius, -a LIB. Libertus, -a CON. Coniux
N. Nepos S. Servus, -a

 

TRIBES: There were 35 tribes in the Ancient Rome. Every Roman citizen was enrolled in one of them. These were the tribes corresponding to the provinces of Hispania

ANI. Aniensis SER. Sergia
GAL. Galeria VEL. Velina

 

TITLES: the honors and titles of cursus honorum were numerous. The following are some examples

TRIB. Tribunus P.F. Pius Felix EQ.P. Equo Publico (equestrian order)
QVAES. Quaestor P.P. Pater Patriae PRAEF. (P./PF./PR./PRAE.) Praefectus
AED. Aedilis FLAM. (F./FL.) Flamen PROC. (P./PR.) Procurator
PRAET. Praetor TRIB.POT. (T.P.) Tribunicia Potestate II V., IIII VIR, V VIR, VI VIR, X VIR Duovir, Quattuorvir, Quinquevir, Sevir, Decemvir
COS. (C./CONS.) Consul PONT.MAX (P.M.) Pontifex Maximus DEC. (D.) Decurio
CES. (CENS.) Censor LEG.LEG. (L.L.) Legatus Legionis
IMP. Imperator C.V. Clarissimus Vir (senatorial order)

 

OTHER COMMON ABBREVIATIONS: there are thousands. A list of the most common should include several hundreds. Many have different meaning depending on the context in which they are. Some examples are:

A.D. Ante diem H.S.E.  Hic situs (sepultus) est
A.P. Aram osuit; arca publica; auri pondo I.D. Inferis diis; invictus deus; Iuppiter Dolichenus; iure dicundo
A.V. Agens vices; argenti unciae; ave vale I.O.M. Iuppiter Optimus Maximus
AVG Augur, Augustalis, Augustus (-a) I.R. Iuno Regina
B.M. Bene merenti; bonae memoriae; bos mas K.  Kalendarium; kandidatus; kaput, kapita; kardo; kastrum (-a); koniux
B.V.Q.L. Bene valeas qui legis L. Legio; leuga; lex; libertus; locus; Lucius; luna
C.A.E. Colonia Augusta Emerita L.A.  Libens animo; locus adsignatus
CC.SS. Consulibus L.D. (votum) libens dat; locum dedit, locus datus, locum donavit
CC.VV., C.C.V.V. Clarissimi Viri (senatorial order) M.C. Mater castrorum; matri carissimae; memoriae causa
C.F. Clarissima Femina; Clarissimus Filius; Coniux fecit M.F.  Magister fani; mater fecit; monumentum fecit; memoriam fecit; miles factus; munere functus
COL.COL.  Coloni Coloniae M.P.  Magister pagi; maior pars; mater posuit; memoriam posuit; mille passus
CON. Coniux; constat; consul; contubernalis N.F.F.N.S.N.C. Non fui, fui, non sum, non curo
D. Dat, dedit, dederunt, datum, donat, donum, decem, decessit,Decimus, decretum, decumanus, decurio, defunctus, denarius, designatus, deus, dea, Diana, dies, dignus, divus, dixit, doctos, Dolichenus, dominus (-a), domo, duumvir, dux,… O.H.S.S. Ossa hic sita sunt
D.D. Dare debebit; donis donatus; dedit dedicavit; dedicatus, dedicante; decreto decurionum; dea Dia, dea Diana, dii deae, domini duo, domus divina, etc. P.C. Patres conscripti; patronus civitatis, coloniae,…; pecunia; pietatis causa; ponendum curavit; post consulatum; potestate censoria
D.D.D. Dono dedit dedicavit; dedit dedicavit; deo donum dedit; domini tres; datum decretum decurionum P.F. Pater fecit; pater filio; pia femina; Pia Fidelis; Pius Felix
D.D.D.D. Donum dat dicat dedicat P.P.F.C. Pecunia publica faciundum curavit
D.M.S. Diis Manibus sacrum; Deo Mithrae sacrum P.S. Pater sacrorum; pecunia sua; posuerunt; proprio sumptu; pro salute; pro se
D.P.S.D.D. De pecunia sua dono dedit Q.N.I.(S.)S.S. Quorum nomina infra (supra) scripta sunt
D.S.D. De suo dedit; de sententia decurionum Q.V. Qui vixit; qui vocatur; quod vovit; quoquoversus
EE.QQ. Equites R.P. Ratio privata; respublica, reipublicae
EQ.P. Equo publico S.C. Senatus consultum; sacra cognoscens; scribendum curaverunt; singularis consularis; sub cura
EX T.F.I. Ex testamento fieri iussit S.P. Servus (-a) publicus (-a); sua pecunia; sumptu proprio; sumptu publico; sub praefectus
F.C. Faciundum curavit S.P.Q.R. Senatus Populus-que Romanus
FC. Fecit, fecerunt S.S.F.  Sibi suis fecit
F.P. Filio piissimo; filio (-ius,-a,-ae) posuit; flamen perpetuus; frumentum publicum; funus publicum S.T.T.L.  Sit tibi terra levis
F.S. Fecit sibi; femina sanctissima; filii sui; filio suo; Fortunae sacrum S.V. Se vivo; solvit votum; suscepit votum
G. Gaius; Galeria (tribes); garum; Genius T.P. Tanta pecunia; testamento, titulum posuit; tribunicia potestate
H.C. Heres curavit; hic conditus; hic cubat; Hispania Citerior; honore contentus; honoris causa V.L.S. Votum libens solvit
H.M.H.N.S. Hoc monumentum heredem non sequetur V.F. Verba fecit (fecerunt); vivus (-a) fecit, vivi fecerunt; utere felix
H.O.S. Hic ossa sita V.S.L.A. Votum solvit libens animo
H.P. Heres posuit, heredes posuerunt; hic positus Z. Centurio
HS. Sestertium (-a) H.S.E.= Hic situs (se

 

TYPES OF INSCRIPTIONS

  • Honorary: in statues or monuments devoted to an important figure. Name of the figure (in dative, also in nominative or otherwise), name of the dedicator (nominative), dedication reasons and possible additional sentences.
  • Funerary: in the tombs or other monuments erected in memory of a deceased. The formulas varied over time and places, but the most popular was: consecration header (D.M., D.M.S. or similar), the name of the deceased (in nominative) with his charges or honors, age of the deceased (ANNORUM… in years, sometimes months, days and even hours), additional items such as H.S.E. (Hic Situs -Sepults- Est), S.T.T.L. (Sit Tibi Terra Levis), name (and relationship) of the dedicator, testamentary dispositions, sentences with philosophicl content, etc.
  • Votive: dedicated to a deity. They are usually brief inscriptions: name of the deity (generally in dative), name of the dedicator (in nominative), dedication (D., D.D., D.D.D., F.C., V.S.L.A.) and complementary elements (offerins motifs, date, place…).
  • Public and monumental: in monuments or public buildings. There are many different models. They may include, among others, the following information: name of deity (if a temple), during the construction or restoration, date, name and titles (in nominative) of the offerer, name of the building (in accusative), type, cost of the work, etc. In the miliary columns, apart from the number of miles, data about the road construction…
  • Public or private acta: laws, decrees, treaties, documents… They use the typical form of the concerned document. Engraved on bronze, stone plaques or tablets.
  • Other types of inscription: brief marks or inscriptions on various objects, public or private. Industrial inscriptions (on metal ingots, blocks of marble, tiles, bricks, in jars, cups, loom weights, pottery, in glass objects and other metallic objects, in sculptures, lead waterpipes, seals, etc.) Public or collective marks such as weight and measure marks, projectiles… Private inscriptions (in jars and vases, jewelry, slaves’ necklaces, spells…)

 

YouTube Preview Image

 

The reading of the inscriptions of the last centuries of the Republic and early Empire is easy (the letters are clear), but the popular inscriptions, marks or cursive inscriptions have more difficulty (you should consult different alphabet models). Bear in mind that they used plenty of acronyms and abbreviations (lists or tables are available ) and also that there may exist possible errors and fragmented inscriptions.

Sometimes we could find false or suspicious inscriptions , and others may not be original but copied texts. In these cases we must apply the principles of textual criticism on the author and the text itself. We may apply (in addition to internal criticism) paleographic data such as: the shape of the letters (which is constant for times and places), the separation points are always halfway up, never down, and the cut or section lines of the letters  is usually triangular, not curved.

The fragmentary inscriptions can be completed, once calculated the missing space, thanks to the constancy of the epigraphic formula. This requires an extensive knowledge and a detailed study of all data, yet many times the reconstruction can only be proposed as a hypothesis.

The dating of the inscriptions may be based on: a) Historical elements: names of the consuls, titles of the emperors (terms “post quem“), historical events, particular time calculations (for example the “Aera Hispanica” -Hispanic era- begins in 38 BC)… b) Paleographic and artistic elements: shape of letters, artwork or symbols accompanying the inscription.  c) Literary elements: development of used formulas and language.

 

For those who speak or at least understand spanish, here you have a very interesting video (please, if you find any other good and didactic video in english, let us know!):

YouTube Preview Image

Epigraphy is the science of the inscriptions. Latin epigraphy works on reading and desciphering the Latin inscriptions. It also helps to interpret the writings and to infer data  that can be applied in many fields.

  • Epigraphic texts are authentic and original compared to other writings that are copies (of copies).
  • There are inscriptions of various types (each one with its particular form): honorary, funerary, votive, monumental, acta (public / private) and on many different objects.*
  • There are common elements in them (letters, signs, names, titles…), but some elements are unique and distinctive (the arrangement of elements, forms…)
  • In epigraphy it is necessary to use numerous and extensive tables: acronyms and abbreviations, consuls, emperors, other charges…
  • The Latin alphabet, sometimes with a controversial origin, consists of 20 letters (23 with the Y, Z, G).
  • In the ancient Latin inscriptions only capital letters were used. These include: archaic, calligraphic (square and actuaria/rustic) and italics:
Archaic capitals Letters have no tips and are uneven.
Scriptura monumentalis (square capitals) It was improved by the time of Caesar and Augustus. Letters were the same size, proportionate and provided with tips. The text was harmonically distributed.
Scriptura actuaria (rustic capitals) Letters like drawn with a brush. More narrow and higher. Some of them stand out from the others. Elegant and neat inscriptions.
Italic capitals Contemporary of square and rustic capitals. Careless and quick: with stylus on tablets. It gave rise to the vulgar letters, which appear in some inscriptions.

 

  • Due to the narrowness of space connections were used  (usually for 2 or 3 letters, only in rare cases for 4 or more letteres) smaller letters and letters inside each other. For that reason they also used acronyms (litterae singulae), abbreviations and contractions. Examples: C., D.M.; PRAEF.; COS.
  • As signs of an abbreviation or contraction sometimes appear: an upper horizontal line, sicilicus, a line through the letter, inverted acronyms.
  • Besides the letters, there are other signs: numbering symbols, fractions, accents, auxiliary lines…
  • The dot (round, square, triangular, hedera distinguens, horizontal or slanted dash) is placed at mid-height of the letters (not down), it is used to separate words, although its use is very irregular.
  • The names do not always appear as tria nomina system, it may also be put down the filiation and tribe (alternate). There are special systems for different situations: liber, libertus, adopted, women…
  • The charges contained in the registrations can be multiple (senatorial, equestrian, lower, both  military or civilian, municipal, etc.) If many charges are mentioned, it is in order, which can be ascending (direct order) or descending (indirect order).
  • The names of the emperors are not listed under the family rules. It is common to use as praenomen IMP, CAESAR as name, followed by filiation and cognomina (personal, hereditary and honorary). Usually appear accompanying titles: religious (PM), political (TR.POT., IMP., COS., CENS., PROC.) or honorary (PP).
  • After the death of an emperor they could honor him with the apotheosis or divinization (when in an inscription figures DIVVS it means that the emperor is dead). He could also be condemned to damnatio memoriae, in which case his name was erased from the inscriptions.

 

Inscription from Saguntum (Spain):

 

Text:

L. ANTONIO L. F. GAL(eria)
NVMIDAE PRAEFECTO
FABRVM TRIBVNO MILIT(um)
LEG(ionis) PRIMAE ITALICAE
L. RVBRIVS POLYBIVS AMICO

 

 

Inscription from Arch of Trajan in Ancona (Italy):

Text:

IMP. CAESARI DIVI NERVAE F. NERVAE TRAIANO OPTIMO AVG. GERMANICO DACICO PONT. MAX. TR. POT. XVIIII IMP. IX COS VI P.P. PROVIDENTISSIMO PRINCIPI SENATUS P.Q.R. QVOD ACCESSVM ITALIAE HOC ETIAM ADDITO EX PECVNIA SVA PORTV TVTIOREM NAVIGANTIBVS REDIDERIT

 

 

 

 

 

 

 

*In the next post I will talk about the differents types of inscriptions and more…

Back to the Top