Posts tagged with "French music"

As I’ve mentioned before, I love French music.  So, in this article I will present another of my favorite French singers – Francis Cabrel.  This singer/songwriter was born on November 23, 1953 in Agen, France and grew up in a small village near Toulouse.  He started learning guitar as a shy teenager and later said that he thought his guitar helped him appear more interesting to others.  He is known to have been inspired by Bob Dylan and is said to know all of Dylan’s work by heart.  He learned English by translating the lyrics to these and other songs.  His music has a folk and sometimes country or blues feel.  I particularly like him because he has written about Spanish-related topics like bullfighting and has written and sung some very beautiful songs in Spanish like La corrida and La quiero a morir.
YouTube Preview Image
 Some of his most famous songs among French-speaking people are Petite Marie, which was dedicated to his wife Mariette, and
 L’encre de tes yeux.
YouTube Preview Image  

The song he wrote about a young girl’s suicide called C’était l’hiver has been widely successful and also recorded by other singers such as Canada’s Isabelle Boulay.
YouTube Preview Image 

Cabrel’s first album Les murs de poussière was recorded in 1977.  He is currently on tour as he released his most recent album Des roses et des orties this year.  I find that it fits right in with his repertoire as all of his songs in general are really in touch with nature and humanity and his native Southwest France.

You can read more about him in French and listen to clips of all of his songs at his official website by clicking here.

Finally, here is my very favorite by Cabrel:
Un samedi soir sur la terre
The sound quality of this video isn’t particularly great, but you can read the lyrics in the video. 

YouTube Preview Image

I love music and think it is precisely one of the best things about understanding French. When you learn French, you can understand and really appreciate the music. The French-language music industry has some great singers and writers. One of the most internationally renowned French-language singers is Celine Dion. If you have only heard her English songs and really like them, you should listen to a few of her French songs and you’ll be blown away…French (the Canadian variety) is her native language after all. In fact during the concert she gave in Paris which she used to record her live album Au Coeur du Stade (which is I think my very favorite album of hers), she even made reference to the beauty of singing in French (which made the French public go crazy of course) when she said, “…le français c’est la plus belle langue pour chanter l’amour.”
Go to her official website and you can listen to clips of all of her songs and read the lyrics. There, you will notice that one of her French-language albums is called 1 Fille & 4 Types. Types? You may be wondering what that means…I know I once did. Well, they’re her guys. She made that album in close collaboration with 4 outstanding singer-songwriters-musicians who I’m pretty sure are also close friends of hers: Jean-Jacques Goldman, Erick Benzi, Jacques Veneruso and Gildas Arzel.

I remember one of the first slang words I came across the first time I lived in France was ‘mec’ which totally threw me off at first. I came to find out that it was just another word for ‘guy’. Later, I learned that ‘type’ was another word for ‘guy’. The title of this album got me thinking…hmmm…how many different words are there to say ‘man’, ‘guy’, etc….just how many words are there in French that refer to a ‘male person’??? And these are some that I came up with:

un mec, un type, un gars, un homme, un garçon, un bonhomme, un zig, un frangin, un gus, un Julot…

Maybe someone out there could add to this list…it would be great if you could leave a comment with your contribution! Merci en avance!

Back to the Top