Comments on: More Colloquial French http://www.transparent.com/french/more-colloquial-french/ Language and Culture of the French-Speaking World Sun, 22 Nov 2009 02:58:02 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Chanda http://www.transparent.com/french/more-colloquial-french/#comment-640 Chanda Wed, 15 Jul 2009 11:40:03 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=104#comment-640 Merci pour votre aide! Merci pour votre aide!

]]> By: Alan Kirkby http://www.transparent.com/french/more-colloquial-french/#comment-584 Alan Kirkby Tue, 30 Jun 2009 12:03:02 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=104#comment-584 En Angleterre nous appelons quelqu'un "butterfingers" s'ils tombent quelque chose - me semble semblable! En Angleterre nous appelons quelqu’un “butterfingers” s’ils tombent quelque chose - me semble semblable!

]]> By: AA http://www.transparent.com/french/more-colloquial-french/#comment-581 AA Mon, 29 Jun 2009 22:58:43 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=104#comment-581 "avoir des mains à faire des mottes" veut dire maladresse (nom féminin) 1) caractère d'une personne maladroite, de ses gestes, de ce qu'elle réalise; 2) défault de savoir-faire dans la conduite, dans les actions; ou 3) action maladroite; impair. “avoir des mains à faire des mottes” veut dire maladresse (nom féminin)

1) caractère d’une personne maladroite, de ses gestes, de ce qu’elle réalise;
2) défault de savoir-faire dans la conduite, dans les actions; ou
3) action maladroite; impair.

]]>