Comments for French Language Blog http://www.transparent.com/french French Language Blog: Language and Culture of the French-Speaking World Thu, 09 Feb 2012 14:42:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Comment on A Mini Dose of French Humor: Politics Explained to Little French Kids! by Mr. Transparent http://www.transparent.com/french/a-mini-dose-of-french-humor-politics-explained-to-little-french-kids/comment-page-1/#comment-3757 Mr. Transparent Thu, 09 Feb 2012 14:42:44 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=13081#comment-3757 Rebonjour Kate! You are definitely right, there was a typo even before the sentence was completely modified. Thank you for pointing that out :) Rebonjour Kate! You are definitely right, there was a typo even before the sentence was completely modified. Thank you for pointing that out :)

]]> Comment on A Mini Dose of French Humor: Politics Explained to Little French Kids! by Kate http://www.transparent.com/french/a-mini-dose-of-french-humor-politics-explained-to-little-french-kids/comment-page-1/#comment-3756 Kate Thu, 09 Feb 2012 13:58:08 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=13081#comment-3756 Dear Mr. Transparent, in fact, I did understand everything but for the "s" that shouldn't be there at the end of any past participle of the verbes "en -ir", if not preceded by a noun in the plural form + que. I guess there are not so many ways to express un participe passé =) so, you're welcome ;) Dear Mr. Transparent, in fact, I did understand everything but for the “s” that shouldn’t be there at the end of any past participle of the verbes “en -ir”, if not preceded by a noun in the plural form + que. I guess there are not so many ways to express un participe passé =) so, you’re welcome ;)

]]> Comment on A Mini Dose of French Humor: Politics Explained to Little French Kids! by Mr. Transparent http://www.transparent.com/french/a-mini-dose-of-french-humor-politics-explained-to-little-french-kids/comment-page-1/#comment-3752 Mr. Transparent Thu, 09 Feb 2012 07:18:33 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=13081#comment-3752 Salut Kate and Jaymo! Yes, there are many ways to express that, and to make sure that you too "<em>vous avez bien compris</em>", it is now expressed as: <em><strong>Le lendemain le papa demande: "Alors mon fils, as-tu bien compris la leçon d'hier?"</em> (The next day the father asked: "So, my son, did you understand well yesterday's lesson?")</strong> Salut Kate and Jaymo! Yes, there are many ways to express that, and to make sure that you too “vous avez bien compris“, it is now expressed as:

Le lendemain le papa demande: “Alors mon fils, as-tu bien compris la leçon d’hier?”
(The next day the father asked: “So, my son, did you understand well yesterday’s lesson?”)

]]> Comment on A Mini Dose of French Humor: Politics Explained to Little French Kids! by Jaymo Lobo http://www.transparent.com/french/a-mini-dose-of-french-humor-politics-explained-to-little-french-kids/comment-page-1/#comment-3748 Jaymo Lobo Wed, 08 Feb 2012 14:48:57 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=13081#comment-3748 And the English should be "And so, my son, did you think about it, and understand (it)?" And the English should be “And so, my son, did you think about it, and understand (it)?”

]]> Comment on A Mini Dose of French Humor: Politics Explained to Little French Kids! by Kate http://www.transparent.com/french/a-mini-dose-of-french-humor-politics-explained-to-little-french-kids/comment-page-1/#comment-3746 Kate Tue, 07 Feb 2012 18:45:17 +0000 http://www.transparent.com/french/?p=13081#comment-3746 c'est pas plutot “Alors mon fils, tu as réfléchi et compris?” o_O c’est pas plutot “Alors mon fils, tu as réfléchi et compris?” o_O

]]>