Comments for Esperanto Blog

Comment on Translation Tool - Traduku by Fajro

Fajro — Thu, 12 Nov 2009 06:28:09 +0000

Try Apertium

Apertium is a free/open-source machine translation platform:

http://apertium.org

http://wiki.apertium.org/

Comment on More Recent/Obscure Esperanto Cinema by Hoss

Hoss — Fri, 06 Nov 2009 22:31:35 +0000

Wikipedia has a nice list of films that use Esperanto in some capacity:

http://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-filmo
http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_film

Comment on Translation Tool - Traduku by pqs

pqs — Fri, 06 Nov 2009 15:19:51 +0000

It should be: Mi dubas ke ĉi tio funkcias.

Comment on Purism or Pluralism? by Zein

Zein — Tue, 03 Nov 2009 13:25:24 +0000

Somebody wrote this about Esperanto

http://nova-esperanto.blogspot.com/

Comment on Translation Tool - Traduku by Lucia

Lucia — Mon, 02 Nov 2009 11:04:21 +0000

Let’s see like MyMemory translate “Splendid” from English To Esperanto:

http://mymemory.translated.net/s.php?q=Splendid&sl=en-GB&tl=eo-XN

I suggest to try MyMemory a collaborative archive where machine translation meets human translation

Comment on More Recent/Obscure Esperanto Cinema by David Wolff

David Wolff — Sat, 31 Oct 2009 21:12:26 +0000

_Gattaca_ has background announcements in English, repeated in Esperanto. They’re not very obvious, but you can hear them. (Note, the letters in _Gattaca_ are all from the abbreviations of the bases of DNA, G, T, C, A.)

_Blade:Trinity_ has some Esperanto dialog. The rooms in the police station have English signs with Esperanto in smaller type, and Whistler speaks Eo when he’s buying a magazine.

Comment on More Recent/Obscure Esperanto Cinema by Zeinelabidin Elhassi

Zeinelabidin Elhassi — Sat, 31 Oct 2009 17:13:05 +0000

Esperanto can’t move on unless it becomes more globally oriented.
I think Ardano language is better in this field

http://sites.google.com/site/theworldlanguageardano/

Comment on More Recent/Obscure Esperanto Cinema by Chris Hughes

Chris Hughes — Fri, 30 Oct 2009 07:33:32 +0000

I believe that ‘Gattaca’ has some Esperanto dialogue.

Comment on LOL! Or Equivalent! by Keith

Keith — Fri, 30 Oct 2009 02:35:04 +0000

I’m not into chatrooms and such, but I’d use “ridige.” It seems “to laugh out” would be “elridi.” Literally, “to laugh out loud” would be “aŭdeble ridi,” ĉu ne?

Comment on Esperanto and Horror Fiction by Keith

Keith — Fri, 30 Oct 2009 02:31:46 +0000

I’d really like to see Incubus, but I haven’t gotten around to it yet.