Posts under News

Swine Flu! part 1

Posted by Andrew

Hello readers!

I am not writing this entry from 隔离 (quarantine) but rather in a country that has had its first 案子 (case) of the notorious 猪流感 (swine flu).  I have seen jokes about the 猪仔流感 (”piglet” flu), and read up on the regular 流感 (flu) itself.  What’s interesting is that type A here is called 甲型 (type A, see below).  In Chinese, people don’t use A and B (of course not) but rather , , etc to denote markers.  On your next 航班 (flight), don’t be surprised if everyone around you is wearing a 口罩 (mask).  Whenever I see people wearing those, I usually think “is it me they’re worried about or should I be worried about them?”  Has anyone ever been quarantined before?

Words

隔离ge2li2 - quarantine
案子 an4zi3- case
猪流感 zhu1liu2gan3 - swine flu
猪仔 zhu1zai3 - piglet
流感 liu2gan3 - flu
甲型 jia3xing2 - type A or 1
乙 yi3 - B or 2
丙 bing3 - C or 3
航班 hang2ban1 - flight
口罩 kou3zhao4 - mask (worn over one’s mouth)

 

Fire in Beijing

Posted by Andrew

Walking out from work the other day in Beijing’s Central Business District, I noticed among the fireworks for the lantern festival that one 摩天大厦 (skyscraper) in particular had 着火 (caught fire).  The next question was of course how this 火灾 (fire disaster)  would be dealt with and how long it would be before the 消防队(fire department) showed up to 灭火 (put out the fire).  Less than an hour passed before this was 刊登 (published) by the local media and pictures were 上传 (uploaded) on to popular websites.  My initial thought was that the fire had to do with 保险 (insurance) reasons, but the official report holds the cause as stemming from 烟花 (fireworks) which were misused.  One thing is for sure, this event caught the attention of innumerable 网民 (netizens) in China.
words

摩天大厦 mo2tian1da4sha4 - skyscraper(s)
着火zhao2huo3 - to catch fire
火灾huo3zai1 - fire disaster
消防队xiao1fang3dui4 - fire department
灭火mie4huo3 - put out a fire
刊登 kan1deng1 - to publish
上传shang4chuan2 - to upload
保险bao3(2)xian3 - insurance
烟花 yan1hua1 - fireworks
网民 wang3min2 - netizens (internet users)

 

Financial Crisis

Posted by Andrew

If you’re in the thick of the 金融危机 (financial crisis), you’re not alone.  The crisis is also more commonly known as the 次贷危机 (subprime loan crisis).  No matter who you are, you are likely to 受到影响 (be affected).  Large numbers of companies have either 破产 (gone bankrupt) or 倒闭 (closed shop), depending on the severity of their situation.  Even though a lot of 投资者 (investors) may be able to  把自己的抵押还清 (pay off their own mortgages), the same can’t be said for everyone else. This reminds me of a Chinese saying, which is,”好借好还再借不难“ (if you’ve borrowed something and given it back, borrowing again isn’t hard)

金融 jin1rong2 - finance/financial
危机 wei1ji - crisis
次 ci4 - in this case, it means “second” or “of lesser quality” c.f. 次品 (factory-second goods)
贷 dai4 - loan, short for 贷款
影响 ying3xiang3 - influence
破产 po4chan3 - bankrupt
倒闭 dao3bi4 - close down
投资者 tou2zi1zhe3 - investor
抵押 di3ya1 - mortgage
还清 huan2qing1 - pay back (in full)
投资 tou2zi1 - investment
借 jie4 - loan/borrow

 

The Earthquake

Posted by admin

Letter Home, May 12, 6:44pm

Just wanted to let you know all is well here in Beijing. Of course, why wouldn’t it be? Well, I was sitting here this afternoon on my couch on the 18th floor when I started to feel like maybe I was a little drunk. Or dizzy. Or dreaming. You see, the whole building was SWAYING. I stood up and hoped the sensation would pass, but it didn’t, and the lights were clinking together and the doors were swinging back and forth and the laundry hanging by the window was dancing and that’s when it occurred to me that what we had here was an earthquake. I ran to tell Oscar, my Spanish roommate, in his room that it was an earthquake and I was fleeing the premises. He was sitting there watching something or other on his computer and laughing at the screen and was generally oblivious, as he’d thought that the sensation was just shifting in his chair. I think that my wild-eyed panic scared him into action, but I can’t be sure, because I was out the door and running into the hall so fast, all I had time for was to grab my wallet, keys, and let’s not forget the cigarettes. As I hightailed it out of there, I practically collided with a Mexican guy from our floor who was running to our place to find out what was happening. So I fled the building, taking out 18 flights of stairs in about 1 minute flat. Came barreling out the front door of my apartment building into a scene of pure and utter… normalcy. There was nobody out there. I thought I’d been dreaming, but Oscar and the Mexican guy followed about 1 minute later, and it wasn’t until five minutes afterwards that others trickled out. Not many, mind you, just a few who had places on the top floors. Mostly foreigners too, people from places that had some experience with shifting earth. Central Asians, Mexicans. People on the lower floors hadn’t felt anything and didn’t come out. It was bizarre and I felt like a bit of a coward, but after all, nobody ever died from being a coward. I vote with my survival instinct. I went back inside about 20 minutes later, got a call from my Chinese friend out in Qinghai province who said they’d had the earthquake out there as well. Apparently the epicenter was out in the Chengdu area of Sichuan, and there’s something like 100 people dead with the toll supposed to go quite a bit higher. Magnitude 7.8 out there. Something like 3.9 here. I’ll check out the news tonight and report back. But wow, it was mighty scary.

The Reality

The New China News Agency News Agency (Xinhua), 24 hours after writing the above letter, is reporting that the quake in Sichuan was much, much more devastating than I had originally guessed. While I smile about how I hightail it out of a highrise to save my own skin, there’s really nothing funny about what’s happened in the West. My little tremor here in Beijing was nothing compared to the magnitude of the destruction and loss of life in Sichuan province. Estimates are of 12,000 dead with close to another 20,000 people missing in Mianyang City and Mianzhu village, in the county of Wenchuan at the earthquakes epicenter. The Chinese authorities are working through the night and rain to reach survivors, and have welcomed foreign aid. It’s been a rough year for China so far.