Posts under "food"

Now that we’ve covered traditional Chinese food, I thought I’d sit back and let my stomach do a little reflection on the tastes and textures of food along the Silk Road. Unlike traditional Han Chinese food, Silk Road Cuisine is blend of different cultures and spices from outside China. Because of Buddhist and Muslim influences that spread through Xinjiang (新疆) and Gansu (甘肃) province, this first batch of Silk Road food will focus less on traditional Han Chinese dishes, and instead on Pan-Asian cuisine including spices and flavors unknown to most westerners. So let’s get down to it, 吃吧!

Lamb (羊肉)

What are you lookin at?

So how do Muslim Chinese people deal with a country that’s fanatical for pork? BAAAAh. 羊肉 (yáng ròu) or lamb is your answer. It is the meat staple of western China (other than delicious yaak which will be covered shortly) and seems present in every dish (sorry vegetarians). Why so much lamb? Well take a look around you. There isn’t much vegetation or grassland. All you see is craggy peaks, rugged landscapes and small shrub brush–a natural habitat for goats. Also consider this: a goat’s plant biomass (what they consume) to meat efficiency is much greater than that of cows, pigs or other large livestock. They can cover large areas of rough terrain, foraging off of the most basic of shrub plants and prarie grasses without much cost to the shepherd.

Goats are ideal for this terrain and vegetation, plus they provide more than just meat–their lambs’ wool keeps the locals from freezing during the winters. So naturally, you’ll bump into a few goats as you traverse Xinjiang and Lake Karakul.

Like I mentioned earlier, lamb is in almost everything (and definitely served at every meal). Most commonly you find lamb in 拉面 ( miàn) or pulled noodles, which are served in a steaming lamb broth and accompanied by thin slices of lamb shank, cilantro, peppers and a variety of spices. For a previous post on 拉面, pulled noodles click here. If you like it nice and spicy, you can add 辣椒 ( jiāo) or hot pepper flakes/sauce by the spoonful. Making 拉面,pulled noodles:

YouTube Preview Image

Then there is the ubiquitous 羊肉串儿 (yángròu chuàner) or lamb kebabs (meat on a stick). While very popular throughout China (and a staple of late night bar-hoppers), 串 started as a central asian food stuff. And the way they do lamb chuan here is incredible. Chunks of lamb shank are spaced between chunks of fat that sizzle, melt and absorb the flavor of the meat, spices and peppers. Anytime, be it day or night, you can throw a couple 块 the way of a street vendor and have yourself a tasty snack.

The nightlife in Kashgar is all about, grabbing a dozen or so 羊肉串s, a couple of beers and a deck of cards as you chat, eat and drink with your 朋友s in the cool evening air. It truly is carnivore heaven!

Yet the Xinjiang love for lamb extends past noodles and kebabs. One of my favorite surprises eating in Kashgar, was eating these oven-cooked, lamb pastry puffs simply called 羊包 (yángbāo). Imagine a small pastry of naan-like bread (we’ll get to naan later), filled with ground lamb, onions and pepper, that are cooked in circular metal kilns and then imagine you are starving and have just been on a bus for ten hours. Sound pretty tasty now, right? These “lamb puffs” were lifesavers during my stay in Kashgar.

Feeling hungry?Just walk up to a vendor with cash out and he’ll already be reaching into the oven with a pair of ridiculously long chopsticks to pull out your snack. Just watch out, they are extremely hot!

While I wasn’t a big fan of lamb going into this Silk Road trip, I quickly was won over after eating Chinese and Turkic preparation styles of mutton. That being said, living off of lamb alone, and eating it with every dish does take its toll on your 肚子 (stomach). After two weeks of lamb, I wanted something new if only to get the taste of lamb out of my mouth.

Yak (牦牛)

牦牛 (máo niú) or Yaak is simply delicious. It treads that fine line between steak and pork–lean, yet somehow fatty. The translation of 牦牛 literally means “hairy/furry cow”. A very apt translation if you ask me. Did I mention how logical of a language Chinese is?

After only lamb in Kashgar and Urumqi, Xia He and Lake Karakul were of a different mentality. Sure there were lamb running around everywhere, and there were some lamb dishes, but for us foreigners, who haven’t experienced life on the great plains, we had to try yak–in all of it’s forms. I didn’t expect much, but was surprised by the flavor from these hairy hulks.

Yak butter...absolutely terrible, but one must be a good guest.

Yak is considered somewhat of a delicacy and clearly we were being treated to something special. There was yak milk or 牦牛奶 (máo niú nǎi), yaak butter and yak yogurt…all of which I would not feed to my worst of enemies. Yak dairy, like yak, is very very fatty, and is similar to drinking butter-milk. Worse yet, when mixed with alcohol, it somehow manages heighten, not suppress, the flavor of 白酒 (grain liquor) while still feeling like you drank a stick of butter. 恶心!

But what really stood out for me, was the yak stew, a hearty mixture of potatoes, chunks of yak grizzle, gravy sauce and peppers. As the cold and 30 mph winds cut into us, this rib-sticking meal kept us warm and in high spirits. I think the Irish would really fit in well here, living of this diet of “meat and potatoes” and grain liquor “yak milk bombs”. The food fits the environment as such a high calorie diet is necessary out here on the open plains. So I say to you: Yak it up!

Naan (馕)

Local naan (馕) vendors.

For those non-carnivores (or fans of bread), western China has got your covered. Naan bread, or 馕 (náng), is a round, flattened bread, originally from central Asia. It is coated in a slight oil, salt and some chili pepper flakes and is served fresh out of the oven. Just like kebabs and pulled noodles, naan vendors are serving their craft everywhere at anytime. A loaf (think pizza crust) is only a few 块,and will rid you of the rumble in your stomach.

While delicious just by itself naan works best as a compliment to a Xinjiang meal, as naan is perfect for soaking up soup broth, can be used to make a “lamb sandwich” or my personal favorite: “uighur pizza”, which involves heaping 辣子鸡丁 sauce all over the naan, and then helping yourself to a slice. I think I know where Marco Polo got the whole pizza idea thing from.

Now that is one happy 老外!

Check out some pictures below (not for the squeamish):

Follow Steve on twitter: @seeitbelieveit

Funny sign, but not real Chinese food.

If you hear the words “Chinese food” and think of General Tso’s chicken, crab rangoons, egg rolls, and fortune cookies, then you need to get out of the line at the all-you-can-eat Chinese lunch buffet in Small Town, USA, book yourself a plane ticket, and come to the Middle Kingdom to eat some of the real stuff. While you will find plenty of rice and chopsticks in real Chinese restaurants, the similarities basically end there. China is a massive country with fifty-plus ethnic minority groups, resulting in a wide variety of cuisines that will tickle your taste buds. Whether you fancy spicy, hearty, sweet, or salty, boiled, fried, steamed, or grilled, there is something for everyone in China. For today’s first lesson on Real Chinese Food, let’s examine some common items on the menus in Beijing restaurants:

Now that's good chicken.

Spicy diced chicken (辣子鸡丁 – là zǐ jī dīng) – This delicious plate full of diced chicken, green peppers, and sauce can be found just about anywhere in China’s capital city, and when combined with a big bowl of rice, it’s a perfect lunch. I once had a friend in Beijing who ate this dish every day, literally. It’s that good.

Fish scented pork? Don't let the name scare you.

Shredded fish-scented pork (鱼香肉丝 – yú xiāng ròu sī) – Don’t let the name throw you off – this dish neither smells nor tastes anything like fish. It’s actually better translated as “shredded pork in garlic sauce,” and it’s a fantastic combination of pork and vegetables with a tasty sauce. This was one of the first dishes I ever learned how to order in China, and as such, it holds a special place in my heart.

An omelette - China style.

Scrambled eggs and tomatoes (西红柿炒鸡蛋 – xī hóng shì chǎo jī dàn) – Sure, this one sounds simple, and it also sounds like something you might already make in your kitchen, but I bet you don’t make it as good as the hole-in-the-wall Chinese place down the street from me. This is a staple dish that Chinese children grow up eating, and it’s made with oil, salt, and the key ingredient – a little bit of sugar. I thought this one sounded disgusting at first, but it quickly became one of my favorites.

Three Treasures of the Earth

The three treasures of the Earth (地三鲜 – dì sān xiān) – The Chinese dish with the coolest name, this stir-fried wonder combines potatoes, green peppers, and eggplant. For you vegetarians out there who thought eating in China would be impossible, this and the above-mentioned dish should prove to you that there are plenty of options out there.

Spicy, hearty lamb.

Fried lamb with cumin (孜然羊肉 – zī rán yáng ròu) – While it is true that many Chinese dishes can be a little heavy on the oil, this one is not. Boneless lamb bits with a dry, spicy seasoning in a no-frills dish that is hearty and filling.

Are you hungry yet? Is your mouth watering? Well, there’s plenty more to come. Keep an eye on the blog in the months to come for a more in-depth look at the culinary traditions of China. In the meantime, head over to our site to learn a new Chinese word every day.

So far we have talked about the history of the Spring Festival, the superstitions and traditions associated with the start of the holiday, and the Chinese Zodiac Calendar, but there’s much more to this festival, which lasts for 15 days.

The second day of the New Year is known as the beginning of the year (开年 – kāi nián), many women who have been married will visit their parents, as chances are they don’t do this very often during the year. Also, many people will pray and make offerings to their ancestors and the gods on this day. Some believe that this day is the birthday of all dogs, so puppies everywhere will get a special treat.

The "Red Mouth" day is a time to visit graves.

The third day of the New Year is known as red mouth (赤口 – chì kǒu). As this sounds similar to the word for the God of Blazing Wrath (赤狗日 – chì gǒu rì), it is believed that this is not a good day to visit relatives or friends. Some will visit the graves of recently deceased relatives to pay their respects. The fourth day is basically a continuation of the third, and some son-in-laws will visit and pay respects to their parents-in-law.

Are you sick of dumplings yet? I hope not...

Day #5 is known as Po Wu (破五 – pò wǔ), and it’s another day for eating dumplings in northern China (there really are so many of them). It is also believed that this day is the birthday of the Chinese God of Wealth. On this day, no one visits family and friends, as it is believed doing so will bring both parties bad luck.

The sixth day is a time to visit temples, family, and friends freely. On the seventh day, Chinese will celebrate the common man’s birthday (人日 – rén rì). On this day, everyone grows one year older. Special foods are eaten by different people according to the origin of the people. For example, some eat noodles for longevity, while others eat raw fish for success.

By the eighth day, a whole lot of celebrating has been done, and it’s time for most people to get back to work. Government agencies and businesses will open their doors up once again, and the official holiday comes to an end. Some businesses will have a special lunch or dinner to thank their employees for all their hard work leading up to the New Year.

The Jade Emperor of Heaven

The ninth day is meant to make offerings for the birthday of the Jade Emperor of Heaven (天公 – tiān gōng). After that, the tenth through twelfth days are spent enjoying more delicious food with family and friends. With so much eating over two weeks, Day #13 is a day to start trying to work off all of that holiday feasting. On this day, people will eat purely vegetarian foods to cleanse their stomachs.

Gluttinous rice dumplings for the Lantern Festival.

With the festival finally drawing to a close, the fourteenth day is spent making decorations for the next, and final day – the Lantern Festival (元宵节 – yuán xiāo jié). This is the first day of the full moon, so rice dumplings (汤圆 – tāng yuán) that resemble the moon are eaten. Outside of homes everywhere, candles are lit to guide wayward spirits home. People decorate lanterns and carry them through the streets to temples on this special day. Also, as fireworks officially become illegal at the end of the Spring Festival, people will blow up their remaining stash, making the streets of Beijing light up in a noisy blaze.

YouTube Preview Image

An AP video from 2009 about Lantern Festival celebrations.

YouTube Preview Image

A short video showing the madness of the fireworks in Beijing during last year’s Lantern Festival.

Happy New Year Everybody! 新年快乐! Here’s to 2012! Ok, before I receive a plethora of comments and posts about this not being the official Chinese New Year, I urge everyone to slow their roll and take a big, deep breath. Feel better? Ok good, because contrary to popular opinion in the mainland, the official, global New Years holiday is celebrated this coming Sunday, January 1st. Sorry China, but that’s what happens when the rest of the world switches from a lunar calendar to a Gregorian one (blame the Romans, China).

Think about it in logical Chinese terms. The beginning of every year should start on 1/01, which coincides with the Chinese format of placing Year then Month then Day 2011 年, 01 月,01 日. Now that we’ve gotten that cleared up, lets take a look at how the rest of the world celebrates the globe’s birthday.

New Year’s Eve (元旦前夜)

The real holiday for New Years actually occurs on the night before the date change. This date, known as New Year’s Eve or 元旦前夜 (Yuándàn qiányè), is one of the largest celebrations worldwide. During this time, people often get together with family and friends to enjoy festive meals, drinks and to watch the grand displays of lights, fireworks and the infamous countdown toward midnight or 半夜 (bàn ).

In large cities like New York, Tokyo, London and Paris, people conglomerate in the hundreds of thousands to usher in the new year. For non-Chinese people, New Years Eve is that last opportunity to revel in the old year, which means a good deal of drinking, merriment and lots and lots of noise (and kisses). People traditionally pop bottles of champagne in the lead up to and right when the clock strikes midnight.

People also partake in “New Years Eve Resolutions” or commitments that people make to themselves for the new years. These resolutions can include stopping eating candy, the always famous “my resolution is to exercise more”, or bad habits (such as smoking) that they would like to quit in the coming year. Most resolutions, however, don’t make it out of the month of January.

New Year’s Day (新年)

The actual day of New Years is more of a reaction to New Year’s Eve than an actual holiday. Most people spend it sleeping in late and/or nursing hangovers or 宿醉 (Sù zuì) caused by a long night of rowdiness and attachment to those very vices people are looking to end with their resolutions. However, once the dull headache subsides, New Year’s Day often entails another big meal (either brunch of family lunch/dinner), followed by relaxing in front of the fire or in front of the TV (in the US New Year’s Day is a huge day for Football and sports events).

When night falls, many people celebrate “First Night”, or the first night of the new year, which includes more fireworks, lighting ceremonies and festivals. After all is said and done, the New Year’s Eve to New Year’s Day holiday festivities have you prepared for your new endeavors as the frigid winter creeps in.

YouTube Preview Image

Happy New Year Everybody! 新年快乐! From all of us on the Transparent Team we’d like to sincerely thank you for following and supporting us. We love what we do and we’re glad we can share our passion of all things Chinese with you. We couldn’t have done it without you! 谢谢您们!

Follow Steve on twitter: @seeitbelieveit

2011 - The Year of Transparent Chinese.

It’s been an amazing year for Transparent Chinese. Our Facebook page passed the 50,000 fans mark, our YouTube and Twitter pages have had great success, and our blog looks better than ever. Of course, we couldn’t have done it without YOU! We’d like to thank all of our readers for supporting us and making 2011 the best year yet, and we look forward to bringing you an even better year in 2012. For those of you who may be newcomers, here’s a list of our personal favorite posts from this year:

Chinese Idioms: Explained, Part One, Part Two, Part Three, Part Four

Musical Instruments: Part One, Part Two, Part Three, Pipa, Bianzhong (bells), Drumming, Bamboo Flute, Erhu (Chinese violin), Guqin (Chinese harp)

Chinese Love: Part One, Part Two, Part Three, Part Four, Part Five, Part Six, Part Seven

Saying Yes and No in Chinese: Written Post

YouTube Preview Image

How to say Yes and No in Chinese.

School: Vocabulary, Chinese Universities

The Web: Internet Slang, Chinese Websites, Social Media

Chinese Food: Breakfast, Wanfgujing Snack Street, Fast Food, Restaurant Lingo, Table Manners, Chuan’er (kebabs), Making Dumplings Video, Beijing Roast Duck

YouTube Preview Image

Jian Bing – Beijing breakfast.

History: From the Last Emperor to Chairman Mao

Sports: Shaolin Kung Fu, Shaolin Photos, Wushu, Enter Kung Fu, Basketball, CBA

Chinglish and Funny Stuff: Chinglish, More Chinglish Fun, Cultural Quirks

Chinese Medicine: Part One, Part Two, Part Three, Part Four, Part Five, Part Six, Part Seven

Travel: Riding that Train (Steve’s, Sasha’s), Hangzhou, Suzhou, Thousand Island Lake, Shidu, Shang Fang Mountain, Qingdao Beer Festival, Xi’an

As far as travel goes, here are a few of my personal favorite travel videos from 2011:

YouTube Preview Image

Impression Liu San Jie in Yangshuo.

YouTube Preview Image

The Harbin Ice and Snow Festival.

YouTube Preview Image

Pingyao Ancient City in Shanxi Province.

YouTube Preview Image

The best, and most fun video of them all – the Qingdao Beer Festival.

Well, there you go, that should keep you busy for a while! If that isn’t enough for you, cruise by our website for even more resources to help you in your quest to study Chinese. See you in 2012… until then, Happy New Year (新年快乐 – xīn nián kuài lè)!

Back to the Top