Hello, there! How’s it going?

A pedidos esta semana teremos todos os dias um podcast sobre pronúncia e vocabulário. Começamos com um assunto muito interessante e muitas vezes negligenciado que é a entonação em inglês. Check it out!

Download audio

Se você está lendo este post no seu e-mail, clique aqui para ouvir o áudio.

Yo, what’s up?

No nosso podcast de hoje vamos falar sobre entonação em inglês. A entonação nada mais é do que a melodia da língua, com partes, pitches, que sobem e descem de acordo com o que você quer e vai dizer. Na língua oral a entonação é uma substituta para a pontuação.

Sabe quando você está lendo e vê virgulas, pontos finais, etc.? Então, na linguagem falada a entonação faz esse papel: mostra para quem está ouvindo se fazemos uma pausa, se já paramos de falar, se fazemos uma pergunta e se até mesmo estamos bravos, surpresos, sarcásticos, interessados ou desinteressados.

Temos basicamente três tipos de entonação em inglês: falling intonation, rising intonation e non-final intonation. Comecemos pela falling intonation.

Na falling intonation nós baixamos a voz no final da frase e é usada em alguns casos:

01. Frases afirmativas.

1. My name is Adir. – Meu nome é Adir
2. Nice to meet you. – Prazer em te conhecer.
3. Have a good night. – Tenha uma boa noite.
4. I’m going outside. – Vou lá para fora.
5. I’ll be back in an hour. – Volto dentro de uma hora.

02. Perguntas que começam com pronomes interrogativos como what (o que), where (onde), when (quando), why (por que), how (como) e who (quem).

What are you doing? – O que você está fazendo?
Where are you going? – Aonde ele foi?
Why did you leave? – Por que você saiu?
When’s your birthday? – Quando é seu aniversário?
How are you doing? – Como você está?
Who told you that? – Quem te disse isso?

Antes de ir para o próximo tipo de entonação eu gostaria de dizer a você, leitor do site da Transparent Language Brasil, que ter pronúncia e entonação corretas não é um trabalho fácil mas dá pra conseguir. Não fique bravo pois no início é difícil mesmo e o segredo é ter persistência e ouvir, ouvir, ouvir muito inglês para começar a perceber os padrões de sons que são apresentados. Desenvolver uma boa pronúncia é um processo, não acontece da noite para o dia, então let’s keep working!

Agora vamos tratar da rising intonation. A entonação crescente, a rising intonation, ocorre em perguntas que são respondidas com sim ou não, yes or no, geralmente começadas com os verbos auxiliares do, does, did, can, could, should, to be, etc. Ouça e leia alguns exemplos:

Did you go to school yesterday? – Você foi à escola ontem?
Does he know about it? – Ele está sabendo disso?
Can you call me tomorrow? – Pode me ligar amanhã?
Is the movie good? – O filme é bom?
Is that it? – É só isso?

Perceba que todas as perguntas acima são respondidas com sim ou não, yes or no, e não pedem uma informação específica. Compare a rising intonation com as yes/no questions e a falling intonation com as question words.

Do you teach? – Você ensina?
What do you teach? – O que você ensina?

Did you see the movie? – Você viu o filme?
When did you see the movie? – Quando você viu o filme?

Do you know that girl? – Você conhece aquela menina?
How do you know that girl? – Como você conhece aquela menina?

Did you buy a new car? – Você comprou um novo carro?
What kind of car did you buy? – Que tipo de carro você comprou?

Perceba que a primeira pergunta é respondida com sim ou não e tem a rising intonation, entonação crescente e a segunda, contém um pronome interrogativo, que pede uma informação específica e por isso tem entonação decrescente, falling intonation.

Por hoje é só, that’s all for today folks, volto amanhã com mais um tipo bem interessante de entonação em inglês. Have a good one!

Download audio